I Was Looking For Someone To Love - Karylle traduction en allemand

I Was Looking For Someone To Love

I told myself when you smiled at me,
This time its gonna be forever,
I didn't know you would hurt me so;
But from the very start
You are the one who would break my heart

('Coz) I was looking for someone to love,
And, oh, the heartaches I found;
I was looking for someone to love,
But you were just looking around.

You led me on pretendin' you could care,
Promisin' the love we'd share together;
I've closed the door, I cant take it anymore,
Love will never be the same
You turned it around, and you made it a game

Ich suchte jemanden zum Lieben

Ich sagte mir, als du mich anlächeltest,
Dieses Mal wird es für immer sein,
Ich wusste nicht, dass du mich so verletzen würdest;
Aber von Anfang an
Bist du derjenige, der mein Herz brechen würde

Denn ich suchte jemanden zum Lieben,
Und, oh, die Herzschmerzen, die ich fand;
Ich suchte jemanden zum Lieben,
Aber du hast dich nur umgesehen.

Du hast mich verführt und vorgetäuscht, dich zu kümmern,
Hast die Liebe versprochen, die wir teilen würden;
Ich habe die Tür geschlossen, ich kann es nicht mehr ertragen,
Liebe wird nie mehr dieselbe sein
Du hast alles verdreht und es zu einem Spiel gemacht