Paroles et traduction Karylle - Sa'yo Na Lang Ako

Sa'yo Na Lang Ako

Narinig mo ba ang puso ko?
Ang pagtibok ay 'di ordinaryo
Kung alam mo lang ang tunay na pakiramdam
'Di sana'y nagsimula na ang istorya

Pero 'di, hindi mo alam ang nasa isip ko
Ayaw ko namang tuluyan kang ilito
Dapat na bang ipaalam ito?
Ang tunay kong pagtingin sa 'yo

Kung puwede lang naman
Kung puwede lang pag-bigyan
Pag-ibig ko sa 'yo, di papatalo
Kung okey lang naman
Puwede bang ikaw na lang
Ang bubuo sa buhay kong ito?
Kung puwede lang ako na lang sa'yo

'Di ko maintindihan, oh bakit ganyan?
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay sadyang 'di nagbago
Kung sana lang alam mo

Pero 'di, hindi ko alam
Kung pa'no sasabihin sa 'yo
Baka naman tuluyan kang lumayo
Sana nama'y paniwalaan mo
Ito ay pagtinging totoo

Kung puwede lang naman
Kung puwede lang pag-bigyan
Pag-ibig ko sa 'yo, di papatalo
Kung okey lang naman
Puwede bang ikaw na lang
Ang bubuo sa buhay kong ito?
Kung puwede lang ako na lang sa 'yo

Ipilit ko man paikutin ang buwan
Kung puso mo'y 'di kumibo, ba't ko pa susundan?
Isipin mo na lang may isang nagmamahal sa 'yo
At ito'y ako

Kung puwede lang naman
Kung puwede lang pag-bigyan
Pag-ibig ko sa 'yo, 'di papatalo
Kung okey lang naman
Puwede bang ikaw na lang
Ang bubuo sa buhay kong ito
Kung puwede lang sa 'yo na lang ako

Только для тебя

Слышишь ли ты мое сердце?
Его биение необычно
Если бы ты только знала мои истинные чувства
Наша история уже бы началась

Но нет, ты не знаешь, о чем я думаю
Я не хочу тебя окончательно смутить
Стоит ли мне рассказать тебе об этом?
О моих истинных чувствах к тебе

Если бы только можно было
Если бы только ты позволила
Моя любовь к тебе не сдастся
Если бы только можно было
Мог бы ты стать тем единственным
Кто дополнит мою жизнь?
Если бы только я могла быть только твоей

Я не понимаю, почему все так
Моя любовь к тебе не изменилась
Если бы ты только знал

Но я не знаю
Как сказать тебе
Боюсь, ты совсем отдалишься
Надеюсь, ты поверишь
Что это настоящие чувства

Если бы только можно было
Если бы только ты позволил
Моя любовь к тебе не сдастся
Если бы только можно было
Мог бы ты стать тем единственным
Кто дополнит мою жизнь?
Если бы только я могла быть только твоей

Даже если я заворю луну вращаться
Если твое сердце не отзовется, зачем мне продолжать?
Просто знай, что кто-то любит тебя
И это я

Если бы только можно было
Если бы только ты позволил
Моя любовь к тебе не сдастся
Если бы только можно было
Мог бы ты стать тем единственным
Кто дополнит мою жизнь?
Если бы только я могла быть только твоей