Paroles et traduction Karylle - Wala Na Ba Ang Lahat

Wala Na Ba Ang Lahat

Wala nang nadarama
Tingin mo ay nag-iba
Haplos na dati'y uhaw, puso ay naliligaw
Wala na ba ang lahat?

Naaalala ko no'ng tayo'y
Umibig nang tunay
Sumpaan, nalimutan
At may hangganan

Wala nang nadarama
Tingin mo ay nag-iba
Haplos na dati'y uhaw, puso ay naliligaw
Wala na ba ang lahat?

Nagpapaalam ka na nga ba?
Mayro'n bang pag-asa?
Hindi ko kayang mawala ka
Huwag mo akong iiwan

Lilimutin mo lang ang ating nakaraan
Lambingan, tanda ng pagmamahalan
Kakayanin mo bang hatiin ang puso mo't lumisan?
Lumisan, oh, whoa

Wala nang nadarama
Tingin mo ay nag-iba
Haplos na dati'y uhaw, puso ay naliligaw
Wala na ba ang lahat?

N'y a-t-il plus rien du tout

Je ne ressens plus rien
Je vois que ton regard a changé
Les caresses que j'avais soif, mon cœur s'égare
N'y a-t-il plus rien du tout ?

Je me souviens quand nous étions
Vraiment amoureux
Le serment, oublié
Et il a une limite

Je ne ressens plus rien
Je vois que ton regard a changé
Les caresses que j'avais soif, mon cœur s'égare
N'y a-t-il plus rien du tout ?

Est-ce que tu es en train de me dire au revoir ?
Y a-t-il un espoir ?
Je ne peux pas vivre sans toi
Ne me laisse pas

Tu vas simplement oublier notre passé
Les câlins, le signe de notre amour
Pourrais-tu supporter de diviser ton cœur et partir ?
Partir, oh, whoa

Je ne ressens plus rien
Je vois que ton regard a changé
Les caresses que j'avais soif, mon cœur s'égare
N'y a-t-il plus rien du tout ?