Paroles et traduction Karyn White - Hard to Say Goodbye

Hard to Say Goodbye

I'm not happy,
'Cause I lost someone who was mine
As a phase or mornin' without him
Now all I do is cry

If I was more gentle and sentimental
Then he'd be here with me
But I took the man for granted
I was so demanded, now all I feel is misery
No, never wanna let ya go
Don't ever wanna leave you
Oh, I'm still in love, baby now I know
So hard to tell you.
Goodbye,
'Cause is worth that one way feel
'Cause it makes me think that however
Is almost diseapear
To a haunted memory.
Let's so strong, I can't forget
Anytime I hear the phone ring,
I start to daydream
'Cause you are on the line and you can't ask me why
Oh, I feel ever the breakup
Why can't remake up?
And give the love just one more try?
My whole body is falling apart
Without you I'm lost
I need you,
I need you right here with me
Don't never wanna give you up
I don't ever wanna leave you
Oh, baby, no no no no
Baby I need you right here uh uhu
Don't baby, don't baby,
Don't let me go I need you
So hard to tell you.
If I was more gentle and sentimental
Then he'd be here with me

Трудно сказать прощай

Мне плохо,
потому что я потеряла того, кто был моим.
Как день без него,
теперь все, что я делаю, это плачу.

Если бы я была нежнее и сентиментальнее,
то он был бы здесь, со мной.
Но я принимала его как должное,
я была слишком требовательной, и теперь все, что я чувствую, это страдание.
Нет, я никогда не хотела отпускать тебя,
никогда не хотела тебя терять.
О, я все еще люблю тебя, теперь я это знаю,
так трудно сказать тебе...
Прощай,
потому что это стоит этого одностороннего чувства,
потому что это заставляет меня думать, что все,
что было между нами, почти исчезло,
превратилось в призрачное воспоминание.
Это так сильно, я не могу забыть.
Каждый раз, когда слышу звонок телефона,
я начинаю мечтать,
потому что ты на линии, и ты не можешь спросить меня почему.
О, я все еще чувствую этот разрыв,
почему мы не можем помириться
и дать нашей любви еще один шанс?
Все мое тело разрывается на части,
без тебя я потеряна.
Ты нужен мне,
ты нужен мне прямо здесь, со мной.
Я никогда не хотела отпускать тебя,
я никогда не хотела тебя терять.
О, милый, нет, нет, нет, нет,
милый, ты нужен мне прямо здесь.
Не надо, милый, не надо,
не отпускай меня, ты мне нужен.
Так трудно сказать тебе...
Если бы я была нежнее и сентиментальнее,
то он был бы здесь, со мной.