Paroles et traduction Karyn White - Heaven
I
felt
love
once
before,
I
gave
my
heart
to
a
man
Однажды
я
уже
чувствовала
любовь,
я
отдала
свое
сердце
мужчине.
But
then
he
walked
out
my
door
and
left
me
feeling
so
sad.
Но
потом
он
вышел
за
дверь
и
оставил
меня
в
такой
печали.
I
want
heaven
with
a
new
love,
Я
хочу
рая
с
новой
любовью,
It's
right,
a
new
love
and
it
feels...
Это
правильно,
новой
любовью,
и
это
кажется...
Feels
like,
feels
like
sweet
heaven
to
me.
Это
похоже,
похоже
на
сладкий
рай
для
меня.
Feels
like,
feels
like
sweet
heaven
to
me,
heaven
to
me.
Это
похоже,
похоже
на
сладкий
рай
для
меня,
рай
для
меня.
When
you
feel
you
lost
control
of
your
soul
and
you
let
yourself
gp
Когда
ты
чувствуешь,
что
потерял
контроль
над
своей
душой,
и
ты
позволяешь
себе
...
That's
real
love.
Это
настоящая
любовь.
My
first
love
said
many
things
that
I
took
to
heart
Моя
первая
любовь
сказала
много
вещей,
которые
я
принял
близко
к
сердцу.
But
then
he
walked
out
my
door,
it
really
tore
my
world
apart.
Но
когда
он
вышел
из
моей
двери,
это
действительно
разорвало
мой
мир
на
части.
But
heavens
made
a
new
love,
Но
небеса
создали
новую
любовь,
It's
right,
a
new
love,
and
it
feels...
Это
верно,
новую
любовь,
и
она
чувствует...
Feels
like,
feels
like
sweet
heaven
to
me.
Это
похоже,
похоже
на
сладкий
рай
для
меня.
Feels
like,
feels
like
sweet
heaven
to
me,
heaven
to
me.
Это
похоже,
похоже
на
сладкий
рай
для
меня,
рай
для
меня.
When
you
feel
you
lost
control
of
your
soul
and
you
let
yourself
gp
Когда
ты
чувствуешь,
что
потерял
контроль
над
своей
душой,
и
ты
позволяешь
себе
...
That's
real
love.
Это
настоящая
любовь.
Walking
in
the
park,
snug
in
the
dark
in
a
drive
time
park,
Гуляя
в
парке,
уютно
устроившись
в
темноте
в
парке
на
время
езды,
Listen
to
a
CD,
maybe
watch
a
movie,
do
whatever
you
please.
Слушай
диск,
может,
смотришь
фильм,
делай,
что
хочешь.
As
long
as
we're
together,
spending
my
time
with
you,
it
feels
like
heaven.
Пока
мы
вместе,
когда
я
провожу
с
тобой
время,
это
похоже
на
рай.
Feels
like,
feels
like
sweet
heaven
to
me.
Это
похоже,
похоже
на
сладкий
рай
для
меня.
Feels
like,
feels
like
sweet
heaven
to
me,
heaven
to
me.
Это
похоже,
похоже
на
сладкий
рай
для
меня,
рай
для
меня.
When
you
feel
you
lost
control
of
your
soul
and
you
let
yourself
gp
Когда
ты
чувствуешь,
что
потерял
контроль
над
своей
душой,
и
ты
позволяешь
себе
...
That's
real
love.
Это
настоящая
любовь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Johnny Burke, Charlie Midnight
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.