My Heart Cries - Karyn White traduction en allemand

My Heart Cries

I can't get you off my mind,
Life has changed now you're not here.
Whenever I think about the time
When you were mine,
It brings to life so many tears.

My heart cries a river to you.
Help me, I'm drowning in sadness.
No more lies, I'll be there for you
'Cause I can't take this madness.

Take my hand, say I will, say I do.
'Cause my heart's yours forever.
Take a stand, do you feel like I do?
Oh, baby, let's stick together.

My heart cries a river to you.
Help me, I'm drowning in sadness.
No more lies, I'll be there for you
'Cause I can't take this madness.

When you're sad, I'm sad, too,
So sad and blue
And so lonely.
When you're mad, I'm mad, too,
I'm mad for you, I'm mad about you.

My heart cries a river to you.
Help me, I'm drowning in sadness.
No more lies, I'll be there for you
'Cause I can't take this madness.

My heart cries now love is gone,
I need love to carry on.
Life has changed now you're not here,
It brings to life so many tears.
My heart cries, my love is true,
Take my hand, 'cause I love you.
I can't get you off my mind,
Let me love you 'till the end of time.

My heart, my heart, my heart cries.
My heart, my heart cries.

Mein Herz weint

Ich kriege dich nicht aus dem Kopf,
Das Leben hat sich verändert, jetzt wo du nicht hier bist.
Immer wenn ich an die Zeit denke
Als du mein warst,
Bringt es so viele Tränen hervor.

Mein Herz weint einen Fluss zu dir.
Hilf mir, ich ertrinke in Traurigkeit.
Keine Lügen mehr, ich werde für dich da sein
Denn ich ertrage diesen Wahnsinn nicht.

Nimm meine Hand, sag 'Ich will', sag 'Ja'.
Denn mein Herz gehört dir für immer.
Beziehe Stellung, fühlst du wie ich?
Oh, Baby, lass uns zusammenhalten.

Mein Herz weint einen Fluss zu dir.
Hilf mir, ich ertrinke in Traurigkeit.
Keine Lügen mehr, ich werde für dich da sein
Denn ich ertrage diesen Wahnsinn nicht.

Wenn du traurig bist, bin ich auch traurig,
So traurig und niedergeschlagen
Und so einsam.
Wenn du wütend bist, bin ich auch wütend,
Ich bin verrückt nach dir, ich bin verrückt nach dir.

Mein Herz weint einen Fluss zu dir.
Hilf mir, ich ertrinke in Traurigkeit.
Keine Lügen mehr, ich werde für dich da sein
Denn ich ertrage diesen Wahnsinn nicht.

Mein Herz weint, jetzt wo die Liebe fort ist,
Ich brauche Liebe, um weiterzumachen.
Das Leben hat sich verändert, jetzt wo du nicht hier bist,
Bringt es so viele Tränen hervor.
Mein Herz weint, meine Liebe ist wahr,
Nimm meine Hand, denn ich liebe dich.
Ich kriege dich nicht aus dem Kopf,
Lass mich dich lieben bis ans Ende der Zeit.

Mein Herz, mein Herz, mein Herz weint.
Mein Herz, mein Herz weint.