Paroles et traduction Karyn White - My Heart Cries

My Heart Cries

I can't get you off my mind,
Life has changed now you're not here.
Whenever I think about the time
When you were mine,
It brings to life so many tears.

My heart cries a river to you.
Help me, I'm drowning in sadness.
No more lies, I'll be there for you
'Cause I can't take this madness.

Take my hand, say I will, say I do.
'Cause my heart's yours forever.
Take a stand, do you feel like I do?
Oh, baby, let's stick together.

My heart cries a river to you.
Help me, I'm drowning in sadness.
No more lies, I'll be there for you
'Cause I can't take this madness.

When you're sad, I'm sad, too,
So sad and blue
And so lonely.
When you're mad, I'm mad, too,
I'm mad for you, I'm mad about you.

My heart cries a river to you.
Help me, I'm drowning in sadness.
No more lies, I'll be there for you
'Cause I can't take this madness.

My heart cries now love is gone,
I need love to carry on.
Life has changed now you're not here,
It brings to life so many tears.
My heart cries, my love is true,
Take my hand, 'cause I love you.
I can't get you off my mind,
Let me love you 'till the end of time.

My heart, my heart, my heart cries.
My heart, my heart cries.

Mon cœur pleure

Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit,
La vie a changé maintenant que tu n'es plus là.
Chaque fois que je pense au temps
Où tu étais mien,
Cela me rappelle tant de larmes.

Mon cœur pleure une rivière pour toi.
Aide-moi, je me noie dans la tristesse.
Plus de mensonges, je serai là pour toi
Parce que je ne peux plus supporter cette folie.

Prends ma main, dis que tu le feras, dis que tu le feras.
Parce que mon cœur est à toi pour toujours.
Prends position, ressens-tu ce que je ressens ?
Oh, mon chéri, restons ensemble.

Mon cœur pleure une rivière pour toi.
Aide-moi, je me noie dans la tristesse.
Plus de mensonges, je serai là pour toi
Parce que je ne peux plus supporter cette folie.

Quand tu es triste, je suis triste aussi,
Si triste et si bleue
Et tellement seule.
Quand tu es en colère, je suis en colère aussi,
Je suis en colère pour toi, je suis en colère à cause de toi.

Mon cœur pleure une rivière pour toi.
Aide-moi, je me noie dans la tristesse.
Plus de mensonges, je serai là pour toi
Parce que je ne peux plus supporter cette folie.

Mon cœur pleure maintenant que l'amour est parti,
J'ai besoin d'amour pour continuer.
La vie a changé maintenant que tu n'es plus là,
Cela me rappelle tant de larmes.
Mon cœur pleure, mon amour est vrai,
Prends ma main, car je t'aime.
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit,
Laisse-moi t'aimer jusqu'à la fin des temps.

Mon cœur, mon cœur, mon cœur pleure.
Mon cœur, mon cœur pleure.