Paroles et traduction Karyn White - Sista Sista (Acoustic)

Sista Sista (Acoustic)

Come on and wake up, sisters,
'Cause ain't nobody tripping about what you got on.
See, I should have your back and you should have mine
We've been fighting for too long, don't you think it's time?

Sista, sista,
Oh, sister,
Sisters, can you hear me?
Being new from the same lie
And ain't how it should be.
Sister, sister,
Sisters, can you hear me?
Being new from the same lie
And ain't how it should be.

The same man that cheated on you
You know, it cheated on me, too,
But instead of checking him,
Well, you know what we'll do.
It's all to the good, good,
When you know that you should.
But ain't it such a shame how we take the blame?

Sista, sista,
Sisters, can you hear me?
Being new from the same lie
And ain't how it should be.
Sister, sister,
Sisters, can you hear me?
Being new from the same lie
And ain't how it should be.

Hand in hand, we've got the power than the strongest man
Let's get together, do you think, do you think we can?
Come on, sister, come on sister, sister, sister.

Sisters, do you hear me?
I'm talking to the sisters,
Do you hear me? Do you feel me?
Sisters, do you hear me?
Come on and wake up, sisters,
Sisters, do you hear me?
We've been fighting for too long.

'Cause I know you know what I'm talking about
And you know I know what I'm talking about.
Sisters, can I hear the winners?
Ain't nobody tripping about what you got.
'Cause we can take all together.
Sisters, do you hear me?

Sista Sista (Acoustique)

Allez, réveillez-vous, mes sœurs,
Parce que personne ne s'en fiche de ce que vous portez.
Tu sais, je devrais t'avoir dans mon dos et tu devrais m'avoir dans le tien,
On se dispute depuis trop longtemps, ne trouvez-vous pas qu'il est temps de s'arrêter ?

Sœur, sœur,
Oh, sœur,
Sœurs, pouvez-vous m'entendre ?
On vient toutes du même mensonge
Et ce n'est pas comme ça que ça devrait être.
Sœur, sœur,
Sœurs, pouvez-vous m'entendre ?
On vient toutes du même mensonge
Et ce n'est pas comme ça que ça devrait être.

Le même homme qui t'a trompée,
Tu sais, il m'a trompée aussi,
Mais au lieu de le confronter,
Eh bien, tu sais ce qu'on va faire.
C'est tout pour le bien, le bien,
Quand tu sais que tu dois le faire.
Mais n'est-ce pas dommage que l'on prenne toujours le blâme ?

Sœur, sœur,
Sœurs, pouvez-vous m'entendre ?
On vient toutes du même mensonge
Et ce n'est pas comme ça que ça devrait être.
Sœur, sœur,
Sœurs, pouvez-vous m'entendre ?
On vient toutes du même mensonge
Et ce n'est pas comme ça que ça devrait être.

Main dans la main, on a plus de pouvoir que l'homme le plus fort
Réunissons-nous, pensez-vous que l'on peut y arriver, pensez-vous que l'on peut le faire ?
Allez, sœur, allez sœur, sœur, sœur.

Sœurs, vous m'entendez ?
Je parle aux sœurs,
Vous m'entendez ? Vous me sentez ?
Sœurs, vous m'entendez ?
Allez, réveillez-vous, mes sœurs,
Sœurs, vous m'entendez ?
On se dispute depuis trop longtemps.

Parce que je sais que tu sais de quoi je parle
Et tu sais que je sais de quoi je parle.
Sœurs, puis-je entendre les gagnantes ?
Personne ne s'en fiche de ce que vous avez.
Parce que l'on peut tout prendre ensemble.
Sœurs, vous m'entendez ?