Friend - KAS traduction en allemand

Friend

I'm letting you go...
...I'm letting you go...

You tried to control me
But you didn't know me
So you ain't my homie

I'm just letting you know
That you ain't my friend no more...

All day we used to hang out
All night we used to live life... all ni-i-ight
Now I'm having this feeling full of resentment
You used to roll the dutch
I never gave a fuck as long as we buds
Still I told you lots of times; you should stop!
I didn't wanna see my friend in that spot, but it's okay...
It's alright... I guess you kinda wanted to live your life drifting your way
You went too far... you're the reason why we broke apart, so don't you blame me
As long as you like it, it's cool
Who am I to tell you what to do
You made me drop out of school
I was a fool...

I'm letting you go...
...I'm letting you go...

You tried to control me
But you didn't know me
So you ain't my homie

I'm just letting you know
That you ain't my friend no more...

You used to give me gifts for my birthday
We been tight since the first grade
I remember the bike that you gave me
Now look what it's become to, it's crazy, you played me
Your life was a joke, you never had hope, homie...
You disappeared when I needed you the most
And you ain't even leave a note, you were easily provoked
While you were heated from the coke...
You tried to grab a rope, but I saved you...
You piece of shit, you're ungrateful
It's shameful isn't it... that I was such a fucking idiot
Never knew I had a mind this ignorant...
That I could fall for your schemes
How dare you try to make me forget about my dreams?!
You said I shouldn't believe in me
I guess it's good that you're leaving me

I'm letting you go...
...I'm letting you go...

You tried to control me
But you didn't know me
So you ain't my homie

I'm just letting you know
That you ain't my friend no more...

Freundin

Ich lasse dich gehen...
...Ich lasse dich gehen...

Du hast versucht, mich zu kontrollieren
Aber du kanntest mich nicht
Also bist du nicht meine Freundin

Ich lasse dich nur wissen
Dass du nicht mehr meine Freundin bist...

Den ganzen Tag hingen wir zusammen ab
Die ganze Nacht lebten wir das Leben... die ga-a-anze Nacht
Jetzt habe ich dieses Gefühl voller Groll
Du hast früher den Joint gedreht
Es war mir scheißegal, solange wir Freunde waren
Trotzdem habe ich dir oft gesagt; du solltest aufhören!
Ich wollte meine Freundin nicht in dieser Lage sehen, aber es ist okay...
Ist schon gut... Ich schätze, du wolltest dein Leben irgendwie auf deine Art treiben lassen
Du bist zu weit gegangen... du bist der Grund, warum wir uns getrennt haben, also gib mir nicht die Schuld
Solange es dir gefällt, ist es cool
Wer bin ich, dir zu sagen, was du tun sollst
Wegen dir habe ich die Schule abgebrochen
Ich war ein Narr...

Ich lasse dich gehen...
...Ich lasse dich gehen...

Du hast versucht, mich zu kontrollieren
Aber du kanntest mich nicht
Also bist du nicht meine Freundin

Ich lasse dich nur wissen
Dass du nicht mehr meine Freundin bist...

Früher hast du mir Geschenke zum Geburtstag gemacht
Wir waren eng befreundet seit der ersten Klasse
Ich erinnere mich an das Fahrrad, das du mir geschenkt hast
Jetzt schau, was daraus geworden ist, es ist verrückt, du hast mich ausgenutzt
Dein Leben war ein Witz, du hattest nie Hoffnung, Freundin...
Du bist verschwunden, als ich dich am meisten brauchte
Und du hast nicht mal eine Nachricht hinterlassen, du warst leicht zu provozieren
Während du vom Koks aufgeheizt warst...
Du hast versucht, dir einen Strick zu nehmen, aber ich habe dich gerettet...
Du Stück Scheiße, du bist undankbar
Es ist beschämend, nicht wahr... dass ich so ein verdammter Idiot war
Wusste nie, dass ich so einen ignoranten Verstand hatte...
Dass ich auf deine Intrigen hereinfallen konnte
Wie kannst du es wagen zu versuchen, mich meine Träume vergessen zu lassen?!
Du hast gesagt, ich sollte nicht an mich glauben
Ich schätze, es ist gut, dass du mich verlässt

Ich lasse dich gehen...
...Ich lasse dich gehen...

Du hast versucht, mich zu kontrollieren
Aber du kanntest mich nicht
Also bist du nicht meine Freundin

Ich lasse dich nur wissen
Dass du nicht mehr meine Freundin bist...