Paroles et traduction KAS - Friend

Friend

I'm letting you go...
...I'm letting you go...

You tried to control me
But you didn't know me
So you ain't my homie

I'm just letting you know
That you ain't my friend no more...

All day we used to hang out
All night we used to live life... all ni-i-ight
Now I'm having this feeling full of resentment
You used to roll the dutch
I never gave a fuck as long as we buds
Still I told you lots of times; you should stop!
I didn't wanna see my friend in that spot, but it's okay...
It's alright... I guess you kinda wanted to live your life drifting your way
You went too far... you're the reason why we broke apart, so don't you blame me
As long as you like it, it's cool
Who am I to tell you what to do
You made me drop out of school
I was a fool...

I'm letting you go...
...I'm letting you go...

You tried to control me
But you didn't know me
So you ain't my homie

I'm just letting you know
That you ain't my friend no more...

You used to give me gifts for my birthday
We been tight since the first grade
I remember the bike that you gave me
Now look what it's become to, it's crazy, you played me
Your life was a joke, you never had hope, homie...
You disappeared when I needed you the most
And you ain't even leave a note, you were easily provoked
While you were heated from the coke...
You tried to grab a rope, but I saved you...
You piece of shit, you're ungrateful
It's shameful isn't it... that I was such a fucking idiot
Never knew I had a mind this ignorant...
That I could fall for your schemes
How dare you try to make me forget about my dreams?!
You said I shouldn't believe in me
I guess it's good that you're leaving me

I'm letting you go...
...I'm letting you go...

You tried to control me
But you didn't know me
So you ain't my homie

I'm just letting you know
That you ain't my friend no more...

Друг

Я отпускаю тебя...
...Я отпускаю тебя...

Ты пыталась контролировать меня,
Но ты не знала меня,
Так что ты мне не подруга.

Я просто даю тебе знать,
Что ты мне больше не друг...

Целыми днями мы гуляли,
Ночами мы жили полной жизнью... ночами-и-и
Теперь я полон обиды,
Ты крутила косяки,
Мне было все равно, пока мы были друзьями,
Но я много раз говорил тебе: "Остановись!"
Я не хотел видеть тебя в таком состоянии, но ладно...
Все в порядке... Полагаю, ты хотела прожить свою жизнь по-своему,
Ты зашла слишком далеко... ты причина, по которой мы расстались, так что не вини меня.
Раз тебе это нравится, то ладно,
Кто я такой, чтобы указывать тебе, что делать,
Ты заставила меня бросить школу,
Я был дураком...

Я отпускаю тебя...
...Я отпускаю тебя...

Ты пыталась контролировать меня,
Но ты не знала меня,
Так что ты мне не подруга.

Я просто даю тебе знать,
Что ты мне больше не друг...

Ты дарила мне подарки на день рождения,
Мы были близки с первого класса,
Я помню велосипед, который ты мне подарила,
Посмотри, во что все превратилось, это безумие, ты обманула меня,
Твоя жизнь была шуткой, у тебя никогда не было надежды, подруга...
Ты исчезла, когда я нуждался в тебе больше всего,
И ты даже не оставила записки, тебя было легко спровоцировать,
Пока ты была под коксом...
Ты пыталась схватить веревку, но я спас тебя...
Ты, кусок дерьма, неблагодарная,
Позорно, не правда ли... что я был таким идиотом,
Никогда не знал, что у меня такой невежественный ум...
Что я мог попасться на твои схемы,
Как ты смеешь пытаться заставить меня забыть о моих мечтах?!
Ты сказала, что я не должен верить в себя,
Наверное, хорошо, что ты уходишь от меня.

Я отпускаю тебя...
...Я отпускаю тебя...

Ты пыталась контролировать меня,
Но ты не знала меня,
Так что ты мне не подруга.

Я просто даю тебе знать,
Что ты мне больше не друг...