Paroles et traduction KAS - Piano

Piano

1997... it just started
All they could see was pitch darkness
To all the families with big losses
Dead bodies and no coffins
To everybody that were starving
To my grandfather... shot crawling
To the kids that had to see all the bombings
To all the women that was raped by the army
Ahhh... been saying it from the start
Ain't saying I can relate, but you know that I got a heart
Everybody got a story to tell, I got a story aswell
In two words; metaphorical hell
... Burned down their houses and everything they could
Grandma and grandpa kept running through the woods
... Why all this serious pain, I wonder
God works in mysterious ways

I wanna be alone... and play the piano...
I'm about to cry for everything that I do know...
I wanna be alone... and play the piano...
I can't imagine what these people have been through

May we please have a moment of silence... (shhh)
For the non-survivors
Who stood against an army of giants
Created a riot, human beings are creating this violence
And I ain't even get it, though
The poor stays poor and the rich get richer, typical
Momma told me she was praying for a miracle
Bought a ticket out, so we became invisible
... Had to sell her jewelry for something less
Just so she could get her family a safe place to rest
Every night I thank God for not experiencing death
Because who knows what would've happened if my parents hadn't left
Ahhh... So, I shed another tear
Back then I was young, wasn't old enough to be scared
I know you're thinking that this is a little corny
But the sad thing is this is a true story

I wanna be alone... and play the piano...
I'm about to cry for everything that I do know...
I wanna be alone... and play the piano...
I can't imagine what these people have been through...

Bridge x2:

Will the storm ever settle?
All we can do is hope for the better
I dropped another tear on my letter
Sometimes I wonder is it God or the devil

I ask myself the same question every day
How can a human being decide if another human being should live or die?
I mean like... how can a man kill another man, cold blooded?!
I don't understand?
This is crazy!
Matter fact
This is madness!
Cause some people are born rich and fortunate
And others might not have food on their plates!

Пианино

1997... Всё только начиналось.
Всё, что они видели, — кромешная тьма.
Всем семьям, понесшим большие потери,
Мёртвые тела и никаких гробов.
Всем, кто голодал,
Моему дедушке... застреленному на бегу,
Детям, которым пришлось увидеть все эти бомбардировки,
Всем женщинам, которых изнасиловали военные.
Аххх... Я говорил это с самого начала.
Не говорю, что могу сопереживать, но ты знаешь, что у меня есть сердце.
У всех есть своя история, у меня тоже есть история.
Двумя словами: метафорический ад.
... Сожгли их дома и всё, что смогли.
Бабушка и дедушка продолжали бежать через лес.
... Интересно, почему столько боли?
Бог действует таинственным образом.

Я хочу побыть один... и поиграть на пианино...
Я сейчас заплачу обо всём, что знаю...
Я хочу побыть один... и поиграть на пианино...
Я не могу представить, через что прошли эти люди.

Давайте, пожалуйста, почтим память минутой молчания... (шшш)
По погибшим,
Кто противостоял армии гигантов,
Устроил бунт, люди создают это насилие.
И я даже не понял,
Бедные остаются бедными, а богатые становятся богаче, как обычно.
Мама сказала, что молится о чуде.
Купила билет, и мы стали невидимыми.
... Пришлось продать её украшения за бесценок,
Просто чтобы найти семье безопасное место для отдыха.
Каждую ночь я благодарю Бога за то, что не испытал смерть,
Потому что кто знает, что случилось бы, если бы мои родители не уехали.
Аххх... Итак, я проливаю ещё одну слезу.
Тогда я был молод, недостаточно взрослый, чтобы бояться.
Я знаю, ты думаешь, что это немного банально,
Но самое печальное, что это правдивая история.

Я хочу побыть один... и поиграть на пианино...
Я сейчас заплачу обо всём, что знаю...
Я хочу побыть один... и поиграть на пианино...
Я не могу представить, через что прошли эти люди...

Переход x2:

Утихнет ли когда-нибудь буря?
Всё, что мы можем делать, это надеяться на лучшее.
Я уронил ещё одну слезу на своё письмо.
Иногда я задаюсь вопросом, это Бог или дьявол?

Я задаю себе один и тот же вопрос каждый день.
Как человек может решать, жить другому человеку или умереть?
Я имею в виду... как может человек убить другого человека хладнокровно?!
Я не понимаю?
Это безумие!
По правде говоря,
Это безумие!
Потому что одни люди рождаются богатыми и удачливыми,
А у других может не быть еды на тарелках!