Paroles et traduction Kasabian - ALYGATYR

ALYGATYR

Get paid to throw like an alygatyr
Too hot to touch like a radiator
Smokes dry, blood on the sofas
And the fast food glows in your Westfield nightmare

Jetpacks, life in a simulator
Drip feed and straight to the incubator
We're all high, living on the fumes
Never back down, never back down, never back down

I wanna know if you hear the rhythm
I wanna know if you hear them
I wanna know if you hear the rhythm
Out in space
I wanna know, I wanna know
I wanna know if you hear them

Cry me a river
Don't you want the stars in the sky
See, you better rise from the ashes
Don't you wanna try just a little, will ya?
Try just a little, will ya?

Don't ever say we're only human
You're making all the kids feel insecure
Another day, another dollar
And all we ever wanted was a love so pure

So fresh, smile like a navigator
Riled up, jumped up sophisticator
The pound signs were rolling in her eyes
Never back down, never back down, never back down
Never back down, never back down, back down

I wanna know if you hear the rhythm
I wanna know if you hear them
I wanna know if you hear the rhythm
Out in space
I wanna know, I wanna know
I wanna know if you hear them

Cry me a river
Don't you want the stars in the sky
See, you better rise from the ashes
Don't you wanna try just a little, will ya?
Try just a little, will ya?

Cry me a river
Don't you want the stars in the sky
See, you better rise from the ashes
Don't you wanna try just a little, will ya?
Try just a little, will ya?

Roll like an alygatyr

ALYGATYR

Je suis payé pour lancer comme un alligator
Trop chaud au toucher comme un radiateur
La fumée est sèche, du sang sur les canapés
Et la fast-food brille dans ton cauchemar de Westfield

Des jetpacks, la vie dans un simulateur
Alimentation goutte à goutte et directement à l'incubateur
On est tous défoncés, vivant sur les vapeurs
On ne recule jamais, on ne recule jamais, on ne recule jamais

Je veux savoir si tu entends le rythme
Je veux savoir si tu les entends
Je veux savoir si tu entends le rythme
Dans l'espace
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir si tu les entends

Pleure-moi une rivière
Tu ne veux pas les étoiles dans le ciel
Tu ferais mieux de renaître de tes cendres
Tu ne veux pas essayer un peu, hein ?
Essaye un peu, hein ?

Ne dis jamais qu'on est juste des humains
Tu rends tous les enfants mal à l'aise
Un autre jour, un autre dollar
Et tout ce qu'on a toujours voulu, c'était un amour si pur

Si fraîche, sourit comme une navigatrice
Excitée, bondissante, sophistiquée
Les signes de livres sterling roulaient dans ses yeux
On ne recule jamais, on ne recule jamais, on ne recule jamais
On ne recule jamais, on ne recule jamais, on recule jamais

Je veux savoir si tu entends le rythme
Je veux savoir si tu les entends
Je veux savoir si tu entends le rythme
Dans l'espace
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir si tu les entends

Pleure-moi une rivière
Tu ne veux pas les étoiles dans le ciel
Tu ferais mieux de renaître de tes cendres
Tu ne veux pas essayer un peu, hein ?
Essaye un peu, hein ?

Pleure-moi une rivière
Tu ne veux pas les étoiles dans le ciel
Tu ferais mieux de renaître de tes cendres
Tu ne veux pas essayer un peu, hein ?
Essaye un peu, hein ?

Roule comme un alligator