CHEMICALS - Kasabian traduction en allemand

CHEMICALS

I wait in line, but nothing ever happens
But I'm dreaming big
For a life to take me over, where nothing really matters
There comes a time

Whatever don't kill you makes you stronger

Hold on, chemicals ain't got you, baby
Feeling so strong, in your mouth it tastes much better
Than a loaded gun, everybody's praying for you
We can make it if you like

Kill the lights, sing a sad song, I don't wanna hear it
We're leaving soon
Kick back, I'll choose the music
All around the colours to lose it
Never wanted your tears in my eyes
Saying, "Oh my God", saying, "Oh my God"

Whatever don't kill you makes you stronger

Hold on, chemicals ain't got you, baby
Feeling so strong, in your mouth it tastes much better
Than a loaded gun, everybody's praying for you
We can make it if you like
Let the day turn into night and just hold on

This is the sound of your heart
Beating, beating out of your skin
Don't you know that life keeps going?

Hold on, chemicals ain't got you, baby
Feeling so strong, in your mouth it tastes much better
Than a loaded gun, everybody's praying for you
We can make it if you like
Let the day turn into night and just hold on

CHEMIKALIEN

Ich warte in der Schlange, aber nichts passiert je
Aber ich träume groß
Von einem Leben, das mich übernimmt, wo nichts wirklich zählt
Es kommt eine Zeit

Was dich nicht umbringt, macht dich stärker

Halt durch, die Chemikalien haben dich nicht, Baby
Fühlst dich so stark, in deinem Mund schmeckt es viel besser
Als eine geladene Waffe, jeder betet für dich
Wir können es schaffen, wenn du willst

Mach die Lichter aus, sing ein trauriges Lied, ich will es nicht hören
Wir gehen bald
Lehn dich zurück, ich wähle die Musik aus
Überall die Farben, um die Kontrolle zu verlieren
Wollte nie deine Tränen in meinen Augen
Sagend: „Oh mein Gott“, sagend: „Oh mein Gott“

Was dich nicht umbringt, macht dich stärker

Halt durch, die Chemikalien haben dich nicht, Baby
Fühlst dich so stark, in deinem Mund schmeckt es viel besser
Als eine geladene Waffe, jeder betet für dich
Wir können es schaffen, wenn du willst
Lass den Tag zur Nacht werden und halt einfach durch

Das ist der Klang deines Herzens
Pochend, pochend aus deiner Haut heraus
Weißt du nicht, dass das Leben weitergeht?

Halt durch, die Chemikalien haben dich nicht, Baby
Fühlst dich so stark, in deinem Mund schmeckt es viel besser
Als eine geladene Waffe, jeder betet für dich
Wir können es schaffen, wenn du willst
Lass den Tag zur Nacht werden und halt einfach durch