Paroles et traduction Kase.O - Tutorial A.k.a. Casino

Tutorial A.k.a. Casino

Muchos MCs entran al casino, sólo yo salgo contento
Cuento el dinero y no te cuento cuánto
Yo soy la banca, tú sólo víctima de mi trampa
Esta eminencia con resistencia arrogante aguanta

Aunque bajara el listón seguiría estando altísimo
Tú creías que era un santo y sólo soy majísimo
So nice, pero no me jodáis, don't try!
No me conocéis bien, mal no me conozcáis, right?

Ahórrate los consejos ¡Es ridículo!
Tú no llegaste más lejos de tu circulo
Tú no llegaste tan lejos, guarda tus ínfulas
Estúpido, sólo eres mi pupilo, ¿Te crees que triunfas?
Será en tu casa o con tu séquito
A mí no me impresionan tus pequeños logros, chico
Fácil te quito la ilusión de tu supuesto éxito, chaval
Te estoy petando el culo en tiempo real y ni siquiera me excito

Andas obsesionado, orgulloso de tus visitas
Ahora es Dios quien te visita, se acabaron las risitas
Comienza el drama, se acabó el tiempo hadas
Donde tú y tus amiguitas esperabais que fallara

¿Que ya no me quedara clase? ¡Qué infelices sois!
Bajo esas máscaras de duros sólo hay putos toys
Fake homies y haters de paisano
Ahora estamos solos tú y yo, sal del armario, hermano

Te pierdes lo bueno siempre buscando el fallo
Yo no lo hayo en mi rap, te vas a quedar bizco
Date un pellizco, no es un sueño ni una cifra al azar
Yo he vendido más de ciento veinte mil discos

Sigo pensando que vivo de la caridad
Tú sigues diciendo que yo soy un vendido más
Como si fuera fácil reventar un escenario
¡Reto a hacer lo mismo al que se atreva a juzgar mi salario!

¿Que cuánto cobro por los milagros que obro?
Te digo el triple, me sobro para ver tu rostro de horror
Es tan incómodo que encima te compares
Yo te doble como un junco, bro
Deja ya la GoPro y ponte a estudiar Rap un rato ¡Analfabeto!
No me sirves ni para azafato ¡Florero de foto!
¡Mujer objeto! Te lefo en el jeto y sin recato
Demasiado bien te trato si te llamo toyaco

¡Tú no eres del ghetto, co!
Basta ya de farsa, el Rapza vive en la 13
Y sin ir de gangsta te da lecciones de humildad, y no sólo él
Hay procesos en Colombia que te erizan la piel

Paz para Henry y para su escuelita
En una visita aprendes más de Hip Hop que con el put- Bambaata
Es más, paz para los que se ocupan de esos que nadie se acuerda
Ellos tienen mi respesto, no artistillas de mierda

Pocos a día de hoy me hablan de arte o de música
Sino de cómo llegar a ser figura pública
A ti no hay quien pague por verte, sí por perderte de vista
Ya verás cuando despiertes: carne de psicoanalista

Sólo tú en ti has creído, pero hay borrones
Entre la realidad y tus propias adulaciones
Lo siento, no soy Jesús, ni un dios justo
Soy más bien un susto en la cara de MCs mamones

No tengo na' que demostrar, no estamos a la par
Cuando tú aún estás por definir y yo aún estoy por abarcar
Yo tengo el trono bajo mi custodia
Tú tienes mucho que aprender de mi tutorial
Mucho que trabajar
Me da que esos humitos se os van a bajar
Vuelve el mito, estaba escrito que iba a machacar
Yo no necesito tu aprobación
¡Te lanzo un socavón, cabrón!

Sé que comentas "Kase vive de las rentas"
Pero yo fabrico éxitos, co, vivo de las ventas
Ni vieja guardia, ni leyenda, ni noventas
Soy un género en mí mismo, sí, como La Mala

No, no seré yo el que os enseñe a limitaros
Voy a visitar a los necesitados ofuscados
Enquistados siguen sus oídos nunca conquistados
¡Siempre encasillados! ¡Siempre encasillados!

Tengo 34 palos, pavo, me he pasado
Más de la mitad engañado por el estado
Más de la mitad engañado por todos los medios
Lo que está claro es que nos quieren separados
Etiquetados, enfrentados, dualizados
Individualizados, enemistados
Si simplemente os informarais entre vosotros con respeto
Pero ¿En qué se han convertido los foros?

No juzgues y no serás juzgado
Aprende del que sabe, enseña lo aprendido a tu hermano
Ya hay demasiada mierda en todos los putos lados
Mantente positivo, tío, haz del mundo un sitio más humano

Si no puedes o no quieres: Deja que mi rap te sacrifique
Mil técnicas de Esnuque te aplique
Fíjate: luchas contra un ente así que di que es como un dique mi palique
No ha nacido MC que me desmitifique

Dejo el micro como un colador
Filtro versos y ahora te bebes este té con sabor a violador
Pero el jugo de mi cerebro es agrio
Yo como el Mario, convierto este papel en un obsesionario

Porque el tiempo de mis fans es sagrado
Me paso un largo rato en cada cacho para darlo mascado
Y hace años que te lo advertí
No puedes competir con una mente febril de lo fértil

Yo vine desde abajo con mi educación modesta
Eso no resta para que quiera que mi obra de arte sea grotesca
Yo jodo con todos esos clichés "Money & bitches"
¿MCs? Me los como crudos como ceviches

Bajo perfil, como ha de ser
Yo sin grandes aspavientos ni excentricidades sé agradecer
A los DJs que scratchean mis frases
A los rappers que me nombran en sus letras
Bien feliz que me hacen, peace and love

Pero al que reniega de mí, co, ¡un dolor atroz!
Una enfermedad veloz a su voz
En pocas palabras: yo, en números, el número uno
Tú querrías verme frágil, pero no

Con Kase.O no puedes hacer un pack
Defínele indefinible, jugo de puto crack
Mi música no es para tontos, pero hasta un tonto
Puede intuir belleza en los gordos flows que monto, motherfuckers!

(This is how it should be done)
(Puliéndome a tontolabas)
Sin esfuerzo
(This is how it should be done)
(Kase.O)
(How can one man possess so much power?)
(This is how it should be done)
(True master)
(The teacher, that's right: el maestro)
(This is how it should be done)
Sobrado de estilazo estoy, puedes verlo
(This is how it should be done)
(Todo un símbolo en el rap, después, discute mi caché)
(This is how it should be done)
(Microphone master, super rhyme maker)
(This is how it should be done)
(¡Qué bueno!)
(El rey del estilo: Kase.O)
(This is how it should be done)
(I'm bigger, better and deffer, so however, wherever, whenever!)

Tutorial A.k.a. Casino

Many MCs enter the casino, only I leave happy
I count the money and I won't tell you how much
I am the bank, you're just a victim of my trap
This eminence with arrogant resistance endures

Even if I lowered the bar, it would still be sky-high
You thought I was a saint, and I'm just super nice
So nice, but don't mess with me, don't try!
You don't know me well, don't get to know me the wrong way, right?

Save your advice, it's ridiculous!
You never got further than your circle
You didn't get that far, keep your arrogance to yourself
Stupid, you're just my pupil, you think you're succeeding?
It'll be in your house or with your entourage
Your little achievements don't impress me, kid
I easily take away the illusion of your supposed success, kid
I'm kicking your ass in real time and I'm not even getting excited

You're obsessed, proud of your views
Now it's God who visits you, the giggles are over
The drama begins, the time for fairies is over
Where you and your little friends expected me to fail

That I wouldn't have any class left? How unhappy you are!
Under those tough masks there are only fucking toys
Fake homies and haters in disguise
Now it's just you and me, come out of the closet, brother

You miss the good stuff always looking for the fault
I can't find it in my rap, you're gonna go cross-eyed
Pinch yourself, it's not a dream or a random number
I've sold over one hundred and twenty thousand records

I still think I live off charity
You keep saying that I'm just another sellout
As if it were easy to rock a stage
I challenge anyone who dares judge my salary to do the same!

How much do I charge for the miracles I work?
I'll tell you triple, I'm more than enough to see your face of horror
It's so uncomfortable that you even compare yourself
I bend you like a reed, bro
Leave the GoPro and study Rap for a while, illiterate!
You're not even good enough for a flight attendant, flower vase in a photo!
Object woman! I'll fuck you in the face and without shame
I treat you too well if I call you a toy

You're not from the ghetto, yo!
Enough of the farce, Rapza lives in the 13th
And without being a gangsta he gives you lessons in humility, and not only him
There are processes in Colombia that make your skin crawl

Peace for Henry and his little school
In one visit you learn more about Hip Hop than with the fucking Bambaata
Moreover, peace for those who take care of those that nobody remembers
They have my respect, not shitty little artists

Few people today talk to me about art or music
But rather about how to become a public figure
Nobody would pay to see you, but to lose sight of you
You'll see when you wake up: psychoanalyst fodder

Only you have believed in yourself, but there are blurs
Between reality and your own flattery
Sorry, I'm not Jesus, nor a just god
I'm more like a scare on the face of cocky MCs

I have nothing to prove, we are not on par
When you're still to be defined and I'm still to be embraced
I have the throne under my custody
You have a lot to learn from my tutorial
A lot to work on
I think those fumes are going to come down
The myth returns, it was written that I would crush
I don't need your approval
I throw you a sinkhole, asshole!

I know you say "Kase lives off the income"
But I make hits, yo, I live off sales
Neither old guard, nor legend, nor nineties
I am a genre in myself, yes, like La Mala

No, I won't be the one to teach you to limit yourselves
I'm going to visit the obfuscated needy
Encrusted remain their ears never conquered
Always pigeonholed! Always pigeonholed!

I'm 34 years old, turkey, I've spent
More than half deceived by the state
More than half deceived by all the media
What is clear is that they want us separated
Labeled, confronted, dualized
Individualized, antagonized
If you simply informed yourselves with respect
But what have the forums become?

Judge not and you shall not be judged
Learn from the one who knows, teach what you have learned to your brother
There's already too much shit everywhere
Stay positive, man, make the world a more humane place

If you can't or don't want to: Let my rap sacrifice you
A thousand Snooker techniques I apply to you
Notice: you're fighting an entity so say it's like a dike, my talk
No MC has been born who can demystify me

I leave the microphone like a strainer
I filter verses and now you drink this tea with a rapist flavor
But the juice of my brain is sour
I, like Mario, turn this paper into an obsessionary

Because my fans' time is sacred
I spend a long time on each piece to give it chewed
And I warned you years ago
You can't compete with a feverish mind so fertile

I came from below with my modest education
That doesn't detract from the fact that I want my work of art to be grotesque
I fuck with all those clichés "Money & bitches"
MCs? I eat them raw like ceviches

Low profile, as it should be
I know how to be grateful without great fuss or eccentricities
To the DJs who scratch my phrases
To the rappers who mention me in their lyrics
They make me very happy, peace and love

But to the one who disowns me, yo, an atrocious pain!
A swift disease to his voice
In short: me, in numbers, the number one
You would like to see me fragile, but no

You can't make a pack with Kase.O
Define him indefinable, fucking crack juice
My music is not for fools, but even a fool
Can sense beauty in the fat flows I ride, motherfuckers!

(This is how it should be done)
(Polishing myself to fools)
Effortlessly
(This is how it should be done)
(Kase.O)
(How can one man possess so much power?)
(This is how it should be done)
(True master)
(The teacher, that's right: el maestro)
(This is how it should be done)
I am overflowing with style, you can see it
(This is how it should be done)
(A whole symbol in rap, then, discuss my cache)
(This is how it should be done)
(Microphone master, super rhyme maker)
(This is how it should be done)
(¡Qué bueno!)
(The king of style: Kase.O)
(This is how it should be done)
(I'm bigger, better and deffer, so however, wherever, whenever!)