Paroles et traduction en anglais Kase.O Jazz Magnetism - Javat y Kamel 2011

Javat y Kamel 2011

¿Silencio por qué?, grabo, me suda el nabo
Quién de esos pavos está a mi favor,
Pavor cuando las clavo, es agotador
Ser domador y esclavo del público,
Pero soy único en esta labor, el amo,
Abrid los ojos y soñad, todo va muy deprisa,
Es preciosa y precisa una sonrisa,
En mi misa se levanta el vaso,
Me oirás cantar borracho en tus oídos borrachos.
Bebí del biberón de Cicerón y de Virgilio,
Hoy soy poeta con emoción a domicilio,
Escribo en el exilio voluntario
Dado que siempre hay alguien que me llama para echar algo en el barrio.
Azuara tiene tiempo envasado al vacío,
Disco móvil propia, inspiración en el río,
Azuara me tiene de crío, de nieto,
Y a las personas mayores paciencia y respeto,
¡Eh tú! el amor está en el aire y a mí me va la locura,
Sampleamos el vinilo y su fritura, yo amo esta cultura,
Ni una puta duda que es un lío,
¿Cuántos Mc′s ahí fuera están esperando un fallo mío?,
Con esta presión, cada rima es un palacio,
Hay que escribir despacio, quiero causar sensación,
También quiero inyectarle ilusión al proyecto
Y demostrar que el sonido perfecto es una anécdota.
Al lado del talento innato, yo aún compito,
Es más, yo soy el límite, le dije al micro:
"Co, estas manos que te palpan luego irán al pan de mi mejor fan, así que fluye".
Dime quién me sustituye, di en qué mares te zambulles
Cuando yo no te lloro desde el lodo,
Yo doy clases de retórica en su foro
Y pido un micro de platino pa' mi público al mejor coro,
Me rallo con cada palabra
Dicen: "¡Te rallas por todo, joder te rallas por nada!"
Oka, no hay silencio en una ciudad y eso es muy duro,
Tan duro como vivir con este miedo al futuro.
Voy a gastar mi dinero en regalos,
Quiero dar vacaciones a mi ego y liberar el caos,
No guardaré ni un duro para el cementerio,
Si la conciencia pide cuentas tengo un proyecto paralelo,
Es un secreto, pero esta noche, (no sé si voy a ser discreto),
Como que si esa chavala se pone a bailar,
Acabará bailando todo el bar, así es mi estilo.
Pero soy tímido y he asumido
Tantos comentarios sobre mí que ya no veo nada nítido,
Trae aquí ese líquido, sea lo que sea soy el don,
¿Yo un ligón? non, yo borracho de ron,
Desde el principio y mis mejores alegrías,
Cuando el Aborto y los Bufank me aceptaban como a un home boy más
Unidos por el alcohol con gas, el bombo clap,
Crecidos en la escuela del ¡no podrás!,
De la Plaza Del Rollo y todos esos buenos rappers
Que aún siguen haciendo de la ciudad del viento
Un crudo referente, ¿sabes que estoy diciendo?
¿No?, pues vente, aquí es corriente
Que el pavo más normal de un bar
Sea el mejor Mc de su barrio y quien de las chicas lo va a notar
So, sólo una bruja en una burbuja
Será capaz de arriesgar, el mayor riesgo es no arriesgar.
Yo ya no escribo letras, ya
Solo pienso frases que nunca me apetece rimar,
Con el sudor de los atletas y a base de oír bases
Me derramo en esta puta incontinencia verbal.

Me gusta el funk, el reggae y el jazz,
Pero lo único, lo único que quieren es rap,
Vacilo como Too $hort, en este curso
Soy el futuro, el precursor del hedonismo más puro,
Tengo fe en la fonética, me escuchas y me sientes,
Creo que no giramos en órbitas diferentes,
Ya que son patentes las fuentes de amor que generé en las gentes,
Mis letras son puentes suficientes,
Para unir los puertos, las costas, las playas,
Chica lleva nuestra cinta vayas donde vayas.
Yo no siempre supe lo que hacer,
Estuve herido de muerte, hoy mi dolor es fuente de placer,
Me escuchan jóvenes de espíritu, hablo de tú a tú,
Alguna absurda luz cegó a la juventud...
Los que nos aspiran a nada ni respiran
Porque no les despidan,
Mientras puedan disfrutar de Zidane,
Y la fórmula funciona, la tele ilusiona,
Coma, drogan a la persona,
Luego lo difícil es no volverse loco
Porque no hay moda que cure la soledad.
Yo escribo en este saco de boxeo de papel,
Escribo lo que siento y lo que veo también,
Que no sé criticar sin insultar también,
Que yo puedo hacer que las cosas cambien.
Yo solo necesito imaginar para tener,
Tengo un chalet en la playa de Babia que mantener
¡no es Jauja!, me llaman Javat por algo,
Soy el guaja de marzo, me oirás cantar borracho en tus oídos borrachos,
Tarde en la noche me desplazo, buscando un regazo, tu regazo
Porque encuentro tu belleza infinita
Multiplicando los puntos de dónde mirarte y a dónde mírate chica.
Qué suerte va a ser la cariátide que te sostenga mi cuerpo,
Mi cuerpo es el templo de los frágiles,
Si tan fácil es ser persona,
¿Por qué a mí se me amontonan las deudas
Por lo de "lo prometido es deuda"?,
Voy a tocar en el piano de tus costillas
Sin hacerte cosquillas mi mejor pieza,
Jardín Imaginario allí mi pez,
Respirar aire puro descalzo sobre el fresco césped de tu esbeltez.
Las cosas se aprenden desordenadamente,
La mente teme, la mente miente,
Y ya veremos lo que hacemos con los sueños rehenes,
Sé que los tienes, ¡va, dime que vienes!
¿Dónde está mi estilo?, ¿dónde está mi ruina?
Yo, si entro en el área me meto hasta en la cocina,
Idealista, más mi clientela es fina
Y jóvenes de todas las edades fuman mi china.
Lo que siento no es traducible,
Mas mis palabras consiguen fecundar al oído sensible,
Es lo que queda, y alguno me cuenta su vida,
Que mi canción anestesió en parte su herida.
Yo no sé quién soy ni lo pretendiera,
"Ningún tipo de orden" es mi quinto alias,
¡Yo soy la palmera que se dobla pero aguanta el huracán!
Desde que escribimos "Un gran plan", ¿qué coño pensaban?,
Escúchame sentado con los ojos cerrados,
Si tu estado normal es cansado cercano al enfado,
Las cosas vendrán como nunca las habías pensado,
Ahora duerme, y escribe en un papel lo que has soñado,
Yo suelo hablar poco y cuando hablo demasiado
Y me equivoco en el cincuenta por ciento de mis no actos,
Muchos de mis pensamientos siguen intactos,
Tras los impactos, ey ¡No quiero sufrir! ...

Javat and Kamel 2011

Silence, why? I record, I don't give a damn
Which of these turkeys is in my favor,
Dread when I nail them, it's exhausting
To be the tamer and slave of the public,
But I am unique in this work, the master,
Open your eyes and dream, everything goes very fast,
A smile is precious and precise,
In my mass the glass is raised,
You will hear me sing drunk in your drunk ears.
I drank from the bottle of Cicero and Virgil,
Today I am a poet with emotion at home,
I write in voluntary exile
Since there is always someone who calls me to have a drink in the neighborhood.
Azuara has time vacuum packed,
Own mobile disco, inspiration in the river,
Azuara has me as a child, as a grandson,
And to the elderly, patience and respect,
Hey you! love is in the air and I'm going crazy,
We sample the vinyl and its frying, I love this culture,
Not a single doubt that it's a mess,
How many MC's out there are waiting for me to fail?,
With this pressure, every rhyme is a palace,
You have to write slowly, I want to cause a sensation,
I also want to inject illusion into the project
And demonstrate that the perfect sound is an anecdote.
Next to innate talent, I still compete,
Moreover, I am the limit, I told the microphone:
"Co, these hands that touch you will then go to the bread of my best fan, so flow".
Tell me who replaces me, tell me in what seas you dive
When I don't cry for you from the mud,
I teach rhetoric in their forum
And I ask for a platinum microphone for my audience to the best chorus,
I get worked up with every word
They say: "You get worked up about everything, damn you get worked up about nothing!"
Okay, there is no silence in a city and that is very hard,
As hard as living with this fear of the future.
I'm going to spend my money on gifts,
I want to give my ego a vacation and unleash chaos,
I will not save a dime for the cemetery,
If my conscience asks for accounts I have a parallel project,
It's a secret, but tonight, (I don't know if I'm going to be discreet),
As if that girl starts to dance,
The whole bar will end up dancing, that's my style.
But I am shy and I have assumed
So many comments about me that I don't see anything clearly anymore,
Bring that liquid here, whatever it is, I am the gift,
Me a womanizer? No, me drunk on rum,
From the beginning and my greatest joys,
When Abortion and the Bufank accepted me as one more home boy
United by alcohol with gas, the bombo clap,
Grown up in the school of you can't!,
From the Plaza Del Rollo and all those good rappers
That they are still making the windy city
A crude reference, do you know what I'm saying?
No? Well, come on, it's common here
That the most normal guy in a bar
Be the best MC in your neighborhood and who will notice the girls
So, only a witch in a bubble
You will be able to risk, the biggest risk is not taking risks.
I don't write lyrics anymore, already
I just think of phrases that I never feel like rhyming,
With the sweat of the athletes and based on hearing bases
I pour myself into this fucking verbal incontinence.

I like funk, reggae and jazz,
But the only thing, the only thing they want is rap,
I hesitate like Too $hort, in this course
I am the future, the precursor of the purest hedonism,
I have faith in phonetics, you listen to me and you feel me,
I don't think we're spinning in different orbits,
Since the sources of love that I generated in people are evident,
My lyrics are sufficient bridges,
To unite the ports, the coasts, the beaches,
Girl, take our tape wherever you go.
I didn't always know what to do,
I was mortally wounded, today my pain is a source of pleasure,
Young people of spirit listen to me, I speak from you to you,
Some absurd light blinded youth...
Those who aspire to nothing do not even breathe
Because they don't fire them,
As long as they can enjoy Zidane,
And the formula works, TV excites,
Coma, they drug the person,
Then the hard part is not going crazy
Because there is no fashion that cures loneliness.
I write in this paper punching bag,
I write what I feel and what I see too,
That I don't know how to criticize without insulting too,
That I can make things change.
I just need to imagine to have,
I have a chalet on Babia beach to maintain
it's not Jauja!, they call me Javat for something,
I'm the badass of March, you'll hear me sing drunk in your drunk ears,
Late at night I move, looking for a lap, your lap
Because I find your infinite beauty
Multiplying the points from where to look at you and where to look at you girl.
How lucky will be the caryatid that supports your body,
My body is the temple of the fragile,
If it's so easy to be a person,
Why do debts pile up on me
For the "promised is debt" thing?,
I'm going to play the piano of your ribs
Without tickling you my best piece,
Imaginary Garden there my fish,
Breathe fresh air barefoot on the cool grass of your slenderness.
Things are learned haphazardly,
The mind fears, the mind lies,
And we'll see what we do with the hostage dreams,
I know you have them, go, tell me you're coming!
Where is my style?, where is my ruin?
Me, if I enter the area I go into the kitchen,
Idealist, but my clientele is fine
And young people of all ages smoke my china.
What I feel is not translatable,
But my words manage to fertilize the sensitive ear,
It's what's left, and someone tells me their life,
That my song partly numbed his wound.
I don't know who I am nor would I pretend to,
"No kind of order" is my fifth alias,
I am the palm tree that bends but withstands the hurricane!
Since we wrote "A great plan", what the hell were they thinking?,
Listen to me sitting with your eyes closed,
If your normal state is tired close to anger,
Things will come as you never thought they would,
Now sleep, and write on a piece of paper what you dreamed,
I usually speak little and when I speak too much
And I am wrong in fifty percent of my non-actions,
Many of my thoughts remain intact,
After the impacts, hey I don't want to suffer! ...