Paroles et traduction Kase.O Jazz Magnetism - Javat y Kamel 2011

Javat y Kamel 2011

¿Silencio por qué?, grabo, me suda el nabo
Quién de esos pavos está a mi favor,
Pavor cuando las clavo, es agotador
Ser domador y esclavo del público,
Pero soy único en esta labor, el amo,
Abrid los ojos y soñad, todo va muy deprisa,
Es preciosa y precisa una sonrisa,
En mi misa se levanta el vaso,
Me oirás cantar borracho en tus oídos borrachos.
Bebí del biberón de Cicerón y de Virgilio,
Hoy soy poeta con emoción a domicilio,
Escribo en el exilio voluntario
Dado que siempre hay alguien que me llama para echar algo en el barrio.
Azuara tiene tiempo envasado al vacío,
Disco móvil propia, inspiración en el río,
Azuara me tiene de crío, de nieto,
Y a las personas mayores paciencia y respeto,
¡Eh tú! el amor está en el aire y a mí me va la locura,
Sampleamos el vinilo y su fritura, yo amo esta cultura,
Ni una puta duda que es un lío,
¿Cuántos Mc′s ahí fuera están esperando un fallo mío?,
Con esta presión, cada rima es un palacio,
Hay que escribir despacio, quiero causar sensación,
También quiero inyectarle ilusión al proyecto
Y demostrar que el sonido perfecto es una anécdota.
Al lado del talento innato, yo aún compito,
Es más, yo soy el límite, le dije al micro:
"Co, estas manos que te palpan luego irán al pan de mi mejor fan, así que fluye".
Dime quién me sustituye, di en qué mares te zambulles
Cuando yo no te lloro desde el lodo,
Yo doy clases de retórica en su foro
Y pido un micro de platino pa' mi público al mejor coro,
Me rallo con cada palabra
Dicen: "¡Te rallas por todo, joder te rallas por nada!"
Oka, no hay silencio en una ciudad y eso es muy duro,
Tan duro como vivir con este miedo al futuro.
Voy a gastar mi dinero en regalos,
Quiero dar vacaciones a mi ego y liberar el caos,
No guardaré ni un duro para el cementerio,
Si la conciencia pide cuentas tengo un proyecto paralelo,
Es un secreto, pero esta noche, (no sé si voy a ser discreto),
Como que si esa chavala se pone a bailar,
Acabará bailando todo el bar, así es mi estilo.
Pero soy tímido y he asumido
Tantos comentarios sobre mí que ya no veo nada nítido,
Trae aquí ese líquido, sea lo que sea soy el don,
¿Yo un ligón? non, yo borracho de ron,
Desde el principio y mis mejores alegrías,
Cuando el Aborto y los Bufank me aceptaban como a un home boy más
Unidos por el alcohol con gas, el bombo clap,
Crecidos en la escuela del ¡no podrás!,
De la Plaza Del Rollo y todos esos buenos rappers
Que aún siguen haciendo de la ciudad del viento
Un crudo referente, ¿sabes que estoy diciendo?
¿No?, pues vente, aquí es corriente
Que el pavo más normal de un bar
Sea el mejor Mc de su barrio y quien de las chicas lo va a notar
So, sólo una bruja en una burbuja
Será capaz de arriesgar, el mayor riesgo es no arriesgar.
Yo ya no escribo letras, ya
Solo pienso frases que nunca me apetece rimar,
Con el sudor de los atletas y a base de oír bases
Me derramo en esta puta incontinencia verbal.

Me gusta el funk, el reggae y el jazz,
Pero lo único, lo único que quieren es rap,
Vacilo como Too $hort, en este curso
Soy el futuro, el precursor del hedonismo más puro,
Tengo fe en la fonética, me escuchas y me sientes,
Creo que no giramos en órbitas diferentes,
Ya que son patentes las fuentes de amor que generé en las gentes,
Mis letras son puentes suficientes,
Para unir los puertos, las costas, las playas,
Chica lleva nuestra cinta vayas donde vayas.
Yo no siempre supe lo que hacer,
Estuve herido de muerte, hoy mi dolor es fuente de placer,
Me escuchan jóvenes de espíritu, hablo de tú a tú,
Alguna absurda luz cegó a la juventud...
Los que nos aspiran a nada ni respiran
Porque no les despidan,
Mientras puedan disfrutar de Zidane,
Y la fórmula funciona, la tele ilusiona,
Coma, drogan a la persona,
Luego lo difícil es no volverse loco
Porque no hay moda que cure la soledad.
Yo escribo en este saco de boxeo de papel,
Escribo lo que siento y lo que veo también,
Que no sé criticar sin insultar también,
Que yo puedo hacer que las cosas cambien.
Yo solo necesito imaginar para tener,
Tengo un chalet en la playa de Babia que mantener
¡no es Jauja!, me llaman Javat por algo,
Soy el guaja de marzo, me oirás cantar borracho en tus oídos borrachos,
Tarde en la noche me desplazo, buscando un regazo, tu regazo
Porque encuentro tu belleza infinita
Multiplicando los puntos de dónde mirarte y a dónde mírate chica.
Qué suerte va a ser la cariátide que te sostenga mi cuerpo,
Mi cuerpo es el templo de los frágiles,
Si tan fácil es ser persona,
¿Por qué a mí se me amontonan las deudas
Por lo de "lo prometido es deuda"?,
Voy a tocar en el piano de tus costillas
Sin hacerte cosquillas mi mejor pieza,
Jardín Imaginario allí mi pez,
Respirar aire puro descalzo sobre el fresco césped de tu esbeltez.
Las cosas se aprenden desordenadamente,
La mente teme, la mente miente,
Y ya veremos lo que hacemos con los sueños rehenes,
Sé que los tienes, ¡va, dime que vienes!
¿Dónde está mi estilo?, ¿dónde está mi ruina?
Yo, si entro en el área me meto hasta en la cocina,
Idealista, más mi clientela es fina
Y jóvenes de todas las edades fuman mi china.
Lo que siento no es traducible,
Mas mis palabras consiguen fecundar al oído sensible,
Es lo que queda, y alguno me cuenta su vida,
Que mi canción anestesió en parte su herida.
Yo no sé quién soy ni lo pretendiera,
"Ningún tipo de orden" es mi quinto alias,
¡Yo soy la palmera que se dobla pero aguanta el huracán!
Desde que escribimos "Un gran plan", ¿qué coño pensaban?,
Escúchame sentado con los ojos cerrados,
Si tu estado normal es cansado cercano al enfado,
Las cosas vendrán como nunca las habías pensado,
Ahora duerme, y escribe en un papel lo que has soñado,
Yo suelo hablar poco y cuando hablo demasiado
Y me equivoco en el cincuenta por ciento de mis no actos,
Muchos de mis pensamientos siguen intactos,
Tras los impactos, ey ¡No quiero sufrir! ...

Javat и Kamel 2011

Тишина? Зачем? Я пишу, мне всё равно
Кто из этих индюков на моей стороне?
Ужас, когда я попадаю в цель, это утомительно
Быть укротителем и рабом публики,
Но я единственный в этом деле, хозяин,
Открой глаза и мечтай, всё летит так быстро,
Твоя улыбка прекрасна и точна,
На моей мессе поднимается бокал,
Ты услышишь, как я пою пьяным в твои пьяные уши.
Я пил из бутылочки Цицерона и Вергилия,
Сегодня я поэт с доставкой эмоций на дом,
Я пишу в добровольном изгнании
Потому что всегда есть кто-то, кто зовёт меня потусить в районе.
Асуара хранит время в вакуумной упаковке,
Собственная передвижная дискотека, вдохновение в реке,
Асуара держит меня как ребёнка, как внука,
А пожилым людям - терпение и уважение,
Эй ты! Любовь витает в воздухе, а мне нравится безумие,
Мы сэмплируем винил и его треск, я люблю эту культуру,
Ни единого грёбаного сомнения, что это сложно,
Сколько MC там ждут моей ошибки?,
С таким давлением каждая рифма - дворец,
Нужно писать медленно, я хочу произвести впечатление,
Я также хочу вдохнуть иллюзию в проект
И показать, что идеальный звук - это всего лишь анекдот.
Рядом с врождённым талантом я всё ещё соревнуюсь,
Более того, я сам предел, я сказал микрофону:
"Йоу, эти руки, которые тебя трогают, потом возьмут хлеб моего лучшего фаната, так что давай течь".
Скажи, кто меня заменит, скажи, в какие моря ты ныряешь
Когда я не плачу тебе из грязи,
Я даю уроки риторики на своём форуме
И прошу платиновый микрофон для моей публики у лучшего хора,
Я напрягаюсь с каждым словом
Говорят: "Ты паришься из-за всего, чёрт возьми, ты паришься из-за ерунды!"
Окей, в городе нет тишины, и это очень тяжело,
Так же тяжело, как жить с этим страхом перед будущим.
Я потрачу свои деньги на подарки,
Я хочу дать отпуск своему эго и освободить хаос,
Я не сохраню ни цента для кладбища,
Если совесть потребует отчёт, у меня есть параллельный проект,
Это секрет, но сегодня вечером, (не знаю, буду ли я сдержан),
Как будто, если эта девушка начнёт танцевать,
В итоге будет танцевать весь бар, таков мой стиль.
Но я застенчив и смирился
С таким количеством комментариев обо мне, что я больше ничего не вижу чётко,
Принеси сюда эту жидкость, что бы это ни было, я - дон,
Я ловелас? Нет, я пьян от рома,
С самого начала и мои лучшие радости,
Когда Aborto и Bufank принимали меня как ещё одного своего парня
Объединённые газированным алкоголем, бочкой и хлопком,
Выросшие в школе "ты не сможешь!",
С площади Дель Ролло и всех этих хороших рэперов
Которые до сих пор делают город ветров
Жёстким ориентиром, понимаешь, о чём я говорю?
Нет? Тогда приходи, здесь это обычное дело
Что самый обычный парень в баре
Может быть лучшим MC в своём районе, и девушки это заметят
Так что, только ведьма в пузыре
Сможет рискнуть, самый большой риск - не рисковать.
Я больше не пишу тексты, уже
Я просто думаю о фразах, которые мне никогда не хочется рифмовать,
С потом спортсменов и слушая биты
Я изливаю себя в этом грёбаном словесном недержании.

Мне нравится фанк, регги и джаз,
Но единственное, чего они хотят, это рэп,
Я хвастаюсь, как Too $hort, в этом курсе
Я - будущее, предвестник самого чистого гедонизма,
Я верю в фонетику, ты слышишь меня и чувствуешь,
Я думаю, что мы вращаемся не на разных орбитах,
Поскольку источники любви, которые я создал в людях, очевидны,
Моих текстов достаточно как мостов,
Чтобы соединить порты, побережья, пляжи,
Девушка, бери нашу кассету, куда бы ты ни шла.
Я не всегда знал, что делать,
Я был смертельно ранен, сегодня моя боль - источник наслаждения,
Меня слушают молодые духом, я говорю с тобой на равных,
Какой-то абсурдный свет ослепил юность...
Те, кто не стремится ни к чему, даже не дышат
Чтобы их не уволили,
Пока они могут наслаждаться Зиданом,
И формула работает, телевизор создаёт иллюзии,
Ешь, они накачивают человека наркотиками,
Потом сложно не сойти с ума
Потому что нет моды, которая бы излечила одиночество.
Я пишу в этом боксёрском мешке из бумаги,
Я пишу то, что чувствую, и то, что вижу тоже,
Что я не умею критиковать, не оскорбляя,
Что я могу изменить ситуацию.
Мне нужно только представить, чтобы иметь,
У меня есть вилла на пляже Бабиа, которую нужно содержать
Это не Эльдорадо! Меня называют Javat не просто так,
Я - мартовский парень, ты услышишь, как я пою пьяным в твои пьяные уши,
Поздно ночью я двигаюсь, ищу пристанище, твоё пристанище
Потому что я нахожу твою красоту бесконечной
Умножая точки, откуда смотреть на тебя и куда смотреть, девочка.
Какая удача будет у той кариатиды, что будет держать моё тело,
Моё тело - храм хрупких,
Если так легко быть человеком,
Почему у меня копятся долги
Из-за "обещанного три года ждут"?,
Я буду играть на пианино твоих рёбер
Не щекоча тебя своей лучшей пьесой,
Воображаемый сад, там моя рыба,
Дышать свежим воздухом босиком на свежей траве твоей стройности.
Вещи познаются беспорядочно,
Разум боится, разум лжёт,
И посмотрим, что мы сделаем с мечтами-заложниками,
Я знаю, что они у тебя есть, давай, скажи, что ты идёшь!
Где мой стиль? Где моя гибель?
Я, если вхожу в зону, захожу даже на кухню,
Идеалист, но моя клиентура изысканная
И молодёжь всех возрастов курит мою травку.
То, что я чувствую, непереводимо,
Но мои слова способны оплодотворить чуткое ухо,
Это то, что осталось, и некоторые рассказывают мне о своей жизни,
Что моя песня отчасти обезболила их рану.
Я не знаю, кто я, и не стремлюсь узнать,
"Никакого порядка" - мой пятый псевдоним,
Я - пальма, которая гнётся, но выдерживает ураган!
С тех пор, как мы написали "Большой план", что, чёрт возьми, они думали?,
Слушай меня сидя с закрытыми глазами,
Если твоё обычное состояние - усталость, близкая к гневу,
Вещи придут так, как ты никогда не думал,
А теперь спи и запиши на бумаге то, что тебе приснилось,
Я обычно мало говорю, а когда говорю слишком много
И ошибаюсь в пятидесяти процентах своих бездействий,
Многие мои мысли остаются нетронутыми,
После ударов, эй, я не хочу страдать! ...