Paroles et traduction Kase.o - Pequeñas Dosis

Pequeñas Dosis

Ah
No estáis preparados
Traigo mi veneno en pequeñas dosis
Ah

Os traigo mi veneno en pequeñas dosis
No estáis preparados para tanta info
Camino sobre un ritmo en metamorfosis
Ya no es un ritmo, es el Olimpo

El fin del politeísmo, el cataclismo
Lanzando dioses al abismo, menos a mí mismo
Dios de la rima en la cima
Nada por encima de mí, estoy arribísima

Sueno y creo el mal clima entre los rappers, debates
No saben que solo son víctimas del caos que K origina
Tengo a los oyentes droga'os, colga'os de mi morfina
Que es cosa fina

Lanzo bombas a tu glándula pineal
Conecto conceptos en tu hipotálamo
Formas de medir el tiempo no lineal
En cada verso es como si voláramos

Como la miel de los troncos de los Olmos
Miro mi piel y por los poros me desangro
La sangre seca solo es yodo, polvo
Mezclado con mis lágrimas: lodo, fango

Decisiones de alto rango, de alto cargo
Revisiones de conciencia, trago amargo
Brinda el verso dulce, calma dolores ácidos
Sal en la herida, por fin, paz en mi ánimo

Os traigo mi veneno en pequeñas dosis
No estáis preparados para tanta info
Camino sobre un ritmo en metamorfosis
Ya no es un ritmo, es el Olimpo

Ni Dadaísmo, ni Nihilismo; Expresionismo, perfeccionismo
De ser yo mismo, algo dificilísimo; no tanto si lo visibilizo
Me deslizo por avenidas sin coordenadas y lo normalizo
Mi lado bueno es mi lado esquizo'

Tan fuerte como estoy, sabiendo lo que soy
A mí sólo me quita el sueño hoy
La excelente, excelsa, esbelta pirueta de la rima
Para caerte encima como una maceta

Y partirte la cabeza en dos, salto encima: Kriss Kross
Flipas con los párrafos de "Big Boss"
En el juego del rap mezclando un charles entre lágrimas
Crisis de nervios por un delay, ¡hey!

Todo está en su sitio, no mistakes; still diggin' in the crates
¿Qué no comprendéis de la ciencia explicativa de este joven con tertulio?
Me llevo al estudio azufre y mercurio
Espejito, espejito mágico ¿quién es el mejor?
Mientras escobas voladoras danzan a mi alrededor

Es extremadamente fácil
Tus flows feos ante mi evolución, cabrón, parecen balbuceos
No hay mejoría porque falta teoría
¿No quieres estudiar?, el rap no es una lotería

Guarda esa gota de sudor fría en un cofre
Recuerda el día en que conociste a tu profe
Recuerda la primera vez que te di mi droga
Ahora me quieres todos los días, a todas horas

Os traigo mi veneno en pequeñas dosis
No estáis preparados para tanta info
Camino sobre un ritmo en metamorfosis
Ya no es un ritmo, es el Olimpo

Os traigo mi veneno en pequeñas dosis
No estáis preparados para tanta info
Camino sobre un ritmo en metamorfosis
Díselo, Rumba

¡Oh sí! esta es la dosis, exactamente
Hijo del funk, The mad scientist
(Vení, vo' probame que te enseño mi veneno)
Hijo del funk, The mad scientist

(Fin de la mediocridad. Vuelve el loco astrónomo)
Hijo del funk, The mad scientist
(Vení, vo' probame que te enseño mi veneno)
Hijo del funk

¡Oh sí! esta es la dosis, exactamente
Hijo del funk, The mad scientist
(Vení, vo' probame que te enseño mi veneno)
Hijo del funk, The mad scientist

(Fin de la mediocridad. Vuelve el loco astrónomo)
Hijo del funk, The mad scientist
(Vení, vo' probame que te enseño mi veneno)
Hijo del funk, The mad scientist

Small Doses

Ah
You're not prepared
I bring my poison in small doses
Ah

I bring you my poison in small doses
You're not ready for so much info
I walk on a rhythm in metamorphosis
It's no longer a rhythm, it's Olympus

The end of polytheism, the cataclysm
Throwing gods into the abyss, except myself
God of rhyme at the summit
Nothing above me, I'm way up high

I sound and create bad weather among rappers, debates
They don't know they're just victims of the chaos that K originates
I have the listeners drugged, hanging from my morphine
Which is fine stuff

I drop bombs on your pineal gland
I connect concepts in your hypothalamus
Ways to measure time non-linearly
In each verse it's like we're flying

Like the honey from the trunks of the Elm trees
I look at my skin and through the pores I bleed
The dried blood is just iodine, dust
Mixed with my tears: mud, mire

High-ranking decisions, high office
Examinations of conscience, bitter drink
The sweet verse provides, soothes acidic pains
Salt in the wound, finally, peace in my mind

I bring you my poison in small doses
You're not ready for so much info
I walk on a rhythm in metamorphosis
It's no longer a rhythm, it's Olympus

Neither Dadaism, nor Nihilism; Expressionism, perfectionism
Of being myself, something very difficult; not so much if I make it visible
I slide through avenues without coordinates and normalize it
My good side is my schizo' side

As strong as I am, knowing what I am
The only thing that takes away my sleep today is
The excellent, sublime, slender pirouette of rhyme
To fall on you like a flowerpot

And split your head in two, I jump on top: Kriss Kross
You flip out with the paragraphs of "Big Boss"
In the rap game mixing a hi-hat between tears
Nervous breakdown over a delay, hey!

Everything is in its place, no mistakes; still diggin' in the crates
What don't you understand about the explanatory science of this young man with a gathering?
I take sulfur and mercury to the studio
Mirror, mirror on the wall, who's the best of them all?
While flying brooms dance around me

It's extremely easy
Your ugly flows before my evolution, dude, seem like babbling
There's no improvement because there's a lack of theory
Don't you want to study? Rap is not a lottery

Keep that drop of cold sweat in a chest
Remember the day you met your teacher
Remember the first time I gave you my drug
Now you want me every day, at all hours

I bring you my poison in small doses
You're not ready for so much info
I walk on a rhythm in metamorphosis
It's no longer a rhythm, it's Olympus

I bring you my poison in small doses
You're not ready for so much info
I walk on a rhythm in metamorphosis
Tell her, Rumba

Oh yeah! This is the dose, exactly
Son of funk, The mad scientist
(Come on, try me and I'll show you my poison)
Son of funk, The mad scientist

(End of mediocrity. The crazy astronomer returns)
Son of funk, The mad scientist
(Come on, try me and I'll show you my poison)
Son of funk

Oh yeah! This is the dose, exactly
Son of funk, The mad scientist
(Come on, try me and I'll show you my poison)
Son of funk, The mad scientist

(End of mediocrity. The crazy astronomer returns)
Son of funk, The mad scientist
(Come on, try me and I'll show you my poison)
Son of funk, The mad scientist