Paroles et traduction Kasey Chambers & Shane Nicholson - The Quiet Life

The Quiet Life

We could be the talk of the town tonight
Carry home your shoes in the morning light
Or we could just stay here a while
Wrapped up in the quiet life
We could sail away to Tobago
Fly across the Gulf of Mexico
Or we could just stay here a while
Wrapped up in the quiet life
Now and then I′m loving the world again
And I'll be fine living in the quiet life
We could get a job on the movie screen
Smile on the cover of a magazine
Or we could just be man and wife
Happy in the quiet life
Where the clock don′t move so quick
Where the water don't make you sick
Traffic don't keep you up at night
Here in the quiet life
Now and then I′m loving the world again
And I′ll be fine living in the quiet life
Living in the quiet life
Sleeping by a firelight
Maybe I could make you smile
In the quiet life
We could be the talk of the town tonight

Тихая жизнь

Мы могли бы стать темой разговоров всего города сегодня вечером
Нести домой твои туфли в утреннем свете
Или мы могли бы просто остаться здесь ненадолго
Укутавшись в тихой жизни
Мы могли бы уплыть на Тобаго
Перелететь Мексиканский залив
Или мы могли бы просто остаться здесь ненадолго
Укутавшись в тихой жизни
Время от времени я снова люблю этот мир
И мне будет хорошо жить в тихой жизни
Мы могли бы получить работу на киноэкране
Улыбаться с обложки журнала
Или мы могли бы просто быть мужем и женой
Счастливыми в тихой жизни
Где часы не идут так быстро
Где вода не вызывает тошноту
Где шум машин не мешает спать по ночам
Здесь, в тихой жизни
Время от времени я снова люблю этот мир
И мне будет хорошо жить в тихой жизни
Жить в тихой жизни
Засыпать у огня
Может быть, я смогу заставить тебя улыбнуться
В тихой жизни
Мы могли бы стать темой разговоров всего города сегодня вечером