Paroles et traduction Kasey Chambers - A Little Bit Lonesome

Like a little bit lonesome, I′m a little bit blue
I can't stop cryin′ since I lost you
There's a pain in my heart like a lightenin' bolt
I′m a little bit lonesome it′s all your fault

Well everytime I wake up
I got you rollin' in my head
Your eyes are lookin′ at me
But they're seein′ her instead

I've got a big fat broken heart with a pain
Sharper than a steel-plated knife
Well thanks to you these lonely blues
Are the best things in my life

Well I′m a little bit lonesome, I'm a little bit blue
I can't stop cryin′ since I lost you
There′s a pain in my heart like a lightenin' bolt
I′m a little bit lonesome it's all your fault

Well the last time that I saw you
She had hold of your hand
You waved across the street at me
So I turned away and ran

When I got home I got a honkytonk song
I played it ′til my eyes went red
Well, I grabbed a glass I said, "Kiss my ass
I'm gonna drink you out of my head"

Well, I′m a little bit lonesome, I'm a little bit blue
I can't stop cryin′ since I lost you
There′s a pain in my heart like a lightenin' bolt
I′m a little bit lonesome it's all your fault
Well I′m a little bit lonesome it's all your fault

Мне немного одиноко, мне немного грустно.
Я не могу перестать плакать с тех пор, как потеряла тебя.
В моем сердце боль, как молния.
Мне немного одиноко это все твоя вина

Ну каждый раз когда я просыпаюсь
Ты крутишься у меня в голове.
Твои глаза смотрят на меня.
Но вместо этого они видят ее.

У меня большое разбитое сердце и боль
Острее, чем стальной нож.
Что ж, спасибо тебе за эту одинокую тоску.
Это лучшие вещи в моей жизни

Ну, мне немного одиноко, мне немного грустно.
Я не могу перестать плакать с тех пор, как потеряла тебя.
В моем сердце боль, как молния.
Мне немного одиноко это все твоя вина

Ну в последний раз когда я тебя видел
Она держала тебя за руку.
Ты помахала мне на другой стороне улицы.
Поэтому я развернулся и побежал.

Когда я вернулся домой, я услышал песню honkytonk.
Я играл до тех пор, пока мои глаза не покраснели.
Ну, я схватил стакан и сказал: "Поцелуй меня в задницу
Я выпью тебя из своей головы.

Ну, мне немного одиноко, мне немного грустно.
Я не могу перестать плакать с тех пор, как потеряла тебя.
В моем сердце боль, как молния.
Мне немного одиноко это все твоя вина
Что ж мне немного одиноко это все твоя вина