Nullarbor (The Biggest Backyard) - Kasey Chambers traduction en russe

Nullarbor (The Biggest Backyard)

When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world
It went on for miles and miles, was wide as it was high
Down to the horizon, all the way up to the sky
And every now and then
I heard a vile tree cry my name
When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world
Covered up with red dirt as far as I could see
I shared it with the railway and the Aborigines
Southwest of Adelaide
All the way down to the sea and back
When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world
The sun would shine until the day I asked for it to rain
Countdown the sleeps until the tea and sugar train
Ten cents on the track for days
Before it never came and went
When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world
Sitting 'round the campfire that started from a spark
Rolling down the Gun Barrel Highway in the dark
Making sure that I had all the room here in my house
For me and all of the world
When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world

Налларбор (Самый большой задний двор)

Когда я была маленькой девочкой,
У меня был самый большой задний двор в мире.
Он тянулся на мили и мили, был таким же широким, как и высоким,
Вниз до горизонта, и ввысь до самого неба.
И время от времени
Я слышала, как зловещее дерево шептало мое имя.
Когда я была маленькой девочкой,
У меня был самый большой задний двор в мире.
Покрытый красной пылью, насколько я могла видеть,
Я делила его с железной дорогой и аборигенами.
К юго-западу от Аделаиды,
До самого моря и обратно.
Когда я была маленькой девочкой,
У меня был самый большой задний двор в мире.
Солнце светило, пока я не просила дождя,
Отсчитывала дни до прибытия поезда с чаем и сахаром.
Десять центов на рельсах лежали днями,
Прежде чем он так и не приехал и не уехал.
Когда я была маленькой девочкой,
У меня был самый большой задний двор в мире.
Сидя у костра, зажженного от искры,
Катясь по шоссе Ган Баррел в темноте,
Убеждаясь, что в моем доме достаточно места
Для меня и всего мира.
Когда я была маленькой девочкой,
У меня был самый большой задний двор в мире.