Paroles et traduction Kasey Chambers - On A Bad Day

On A Bad Day

Everytime my tears
Have ever fallen
I keep 'em in my pocket
For a rainy day

So when it's pourin'
I take them outside
I let the rain start washin'
My tears away

But on a bad day
When hearts are breakin'
There's not enough rain to carry
All the tears away

Everytime I'm blue
I take my feelin'
I hold it tighter
And I don't let go

And when the sky gets whiter
And the air is colder
I throw my feelin'
To the falling snow

But on a bad day
When hearts are breakin'
There's not enough snow to carry
All the blues away

Everytime my heart
My heart starts breakin'
I take this pain
And I hold it down

And I wait for the wailing
When the wind is comin'
My pain is blowin'
Through another town

But on a bad day
When hearts are breakin'
There's not enough wind to carry
All the pain away

Everytime my tears
Have ever fallen
I keep 'em in my pocket
For a rainy day

В плохой день

Каждый раз, когда мои слезы
Падали на землю,
Я хранила их в кармане,
Ждала дождливый день.

И когда ливень хлынет,
Я выхожу на улицу,
Пусть дождь смоет,
Все мои слезы.

Но в плохой день,
Когда сердце разбито,
Не хватит дождя, чтобы смыть
Все мои слезы.

Каждый раз, когда мне грустно,
Я беру свою печаль,
Крепко держу ее
И не отпускаю.

И когда небо белеет,
И воздух становится холоднее,
Я бросаю свою печаль
В падающий снег.

Но в плохой день,
Когда сердце разбито,
Не хватит снега, чтобы унести
Всю мою грусть.

Каждый раз, когда мое сердце,
Мое сердце начинает разбиваться,
Я беру эту боль
И сдерживаю ее.

И я жду воя,
Когда подует ветер,
Моя боль уносится
В другой город.

Но в плохой день,
Когда сердце разбито,
Не хватит ветра, чтобы унести
Всю мою боль.

Каждый раз, когда мои слезы
Падали на землю,
Я хранила их в кармане,
Ждала дождливый день.