Paroles et traduction Kashief Lindo - No Can Do

No Can Do

Ooh I love you baby, heyyy
But I'm just a man, check this out!

What you want me to do woman,
Sit and worry over you, no can do (no can do)
What you want me to say baby
That I'm going crazy, no way! no ifs, no buts, no maybe

(I love you) you know I do
(I love you) you know it's true
(I love you) don't you understand
(I love you) ooh, oh, oh

What you want me to be woman,
Your little puppet on a string,
So you can swing, and swing, and swing (no can do)
I'll be a man, I'll be your friend
But I won't be here when you're out doing your thing,
No way, then well I'd be crazy

(I love you) but no can do
(I love you) if you gonna be untrue
(I love you) won't you understand
(I love you) I'm just a man-------oh yea, ooh, ooh, oooh baby

What you want me to do woman
Sit and worry over you, no can do (no can do) no way!
What you want me to say baby, that I'm going crazy, (crazy!)
No way, (crazy!) no ifs, no buts, (crazy!) no maybe

(I love you) You know you know I do
(I love you) no other love so true
(I love you) don't you understand
(I love you) I'mmmm just a man
(I love you) that should be enough
(I love you) we don't need handcuffs no, no
(I love you) don't need to be chaining down
(I love you) our love is on solid ground
(I love you) oh, oh, oh, oh yea
(I love you) I-I-I-I-I-I love you

Не могу так поступить

О, детка, я люблю тебя, эй
Но я же всего лишь мужчина, послушай!

Чего ты от меня хочешь, женщина?
Сидеть и со страхом ждать тебя? Не могу так поступить (не могу так поступить)
Что ты хочешь услышать, детка?
Что я схожу с ума? Ни за что! Никаких "если", "но", "может быть"

(Я люблю тебя) ты же знаешь, это так
(Я люблю тебя) ты знаешь, это правда
(Я люблю тебя) разве ты не понимаешь?
(Я люблю тебя) о, о, о

Кем ты хочешь меня видеть, женщина?
Твоей маленькой марионеткой на ниточках,
Чтобы ты могла меня дергать туда-сюда? (не могу так поступить)
Я буду мужчиной, я буду твоим другом,
Но меня не будет рядом, когда ты будешь заниматься своими делами.
Ни за что, иначе я бы сошел с ума.

(Я люблю тебя) но не могу так поступить,
(Я люблю тебя) если ты собираешься быть неверной.
(Я люблю тебя) разве ты не понимаешь?
(Я люблю тебя) Я всего лишь мужчина ------- о да, о, о, о, детка

Чего ты от меня хочешь, женщина?
Сидеть и со страхом ждать тебя? Не могу так поступить (не могу так поступить) ни за что!
Что ты хочешь услышать, детка? Что я схожу с ума? (с ума!)
Ни за что! (с ума!) Никаких "если", "но", (с ума!) "может быть"

(Я люблю тебя) Ты же знаешь, это так
(Я люблю тебя) нет любви более настоящей
(Я люблю тебя) разве ты не понимаешь?
(Я люблю тебя) яяяя всего лишь мужчина
(Я люблю тебя) этого должно быть достаточно
(Я люблю тебя) нам не нужны наручники, нет, нет
(Я люблю тебя) не нужно нас сковывать
(Я люблю тебя) наша любовь стоит на прочном фундаменте
(Я люблю тебя) о, о, о, о да
(Я люблю тебя) я-я-я-я-я-я люблю тебя