Paroles et traduction Kashmir - Travelogue

Travelogue

Pouring up the wine from yesterday
It tastes the same today
Awakes the lynx in me
Songs have often drawn me by their tales
An urge to set the sails
And go beyond the whales

Gathering the best in everything
And all the places where I used to go
Wondering still not wandering
A cowards heart refuses me to know

Swallowing a journey from a glass
Dividing emptiness and wine becomes a gas
All I have is what I need to give
In songs I breathe and live
The source will never leave

Gathering the best in everything...

In this travelogue I went nowhere
But my brain was always in the air... out somewhere
Since the day I heard the dring I never left my chair
I never left my chair... I never left my chair...

All I ever wanted was to swim and drown my fear of swimming...(and the water)
And on the other side to find the peace of soul and mind and you and I
A tickle in my nose of distant hills, beneath the crows upon the blue, I want to go
I want to know... what bothers me... what eases you

Путевые заметки

Наливаю вино вчерашнее,
На вкус оно сегодня то же самое.
Будит во мне рысь.
Песни часто манили меня своими историями,
Желанием поднять паруса
И уплыть дальше китов.

Собирая всё лучшее отовсюду,
Из всех мест, где я бывал,
Всё ещё мечтаю, но не путешествую,
Трусливое сердце не позволяет мне узнать.

Глотаю путешествие из бокала,
Разделяю пустоту, и вино превращается в газ.
Всё, что у меня есть, — это то, что я должен отдать.
В песнях я дышу и живу,
Источник никогда не иссякнет.

Собирая всё лучшее отовсюду...

В этих путевых заметках я никуда не уехал,
Но мой разум всегда был в полёте... где-то там.
С того дня, как я услышал звон, я не покидал свой стул.
Я не покидал свой стул... Я не покидал свой стул...

Всё, чего я когда-либо хотел, — это плавать и утопить свой страх плавания...(и воды).
И на другой стороне обрести покой души и разума, и тебя, и меня.
Щекотка в носу от далёких холмов, под воронами в синеве, я хочу туда.
Я хочу знать... что беспокоит меня... что успокаивает тебя.