Kasi - Ambiguo - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kasi - Ambiguo




Ambiguo
Двусмысленный
Hoy no tengo suerte,
Сегодня мне не везет,
Pero pasa el lucky
Но пролетел удачливый
Que tengo la necesidad
Мне очень нужно
De salir de aquí (ya).
Свалить отсюда (да).
Lo valoro siempre al otro lado,
Я всегда ценю это с другой стороны,
Raya la irregularidad de volver a volver a pensarlo;
Преследую нерегулярность вновь и вновь;
No me mato a veces,
Я не убиваю себя иногда,
Si lo hago, es con creces.
Если и делаю, то это с избытком.
¿Cómo pretendo elegir algo en este estado intermitente?
Как я могу претендовать на что-то в этом непостоянном состоянии?
Si nos cruzamos, cosa seria
Если мы повстречаемся, это будет серьезно
Pero si es para comer,
Но если это для ужина,
Loco tengo don de gentes.
У меня безумный дар общения.
Vente,
Пойдем,
Vente que sorprendo siempre.
Пойдем, я всегда удивляю.
¿Siete días a mi lado y se te gira lo que sientes?
Семь дней рядом со мной, и твои чувства меняются?
Esta niña desde hace que no intenta,
Эта девочка давно не старается,
Me parece que a veces me fuerzo pa′ que no me entiendan.
Мне кажется, что иногда я напрягаюсь, чтобы меня не понимали.
Vaya bucle que me llevas,
Какой круговорот меня уносит,
Si es que es lo que enseñan
Если так учат
Vivo en un sitio en que si denuncias, te pegan.
Я живу в месте, где, если ты доносишь, тебя бьют.
Un rapero de mi isla por dos frases que está fuera
Рэпер с моего острова за две фразы, которые выходят за рамки
Mismo sitio, dos semanas, la denuncia puesta (¿Y qué?)
То же место, две недели, получено заявление что?)
Pero la chica asesinada
Но девочка убита
¿Y quién soy yo para decir nada? (kasi)
А кто я такая, чтобы что-то говорить? (kasi)
Si organizo todo lo que tengo,
Если я организую все, что у меня есть,
Espero verme sola como en la mitad del recorrido;
Я надеюсь увидеть себя одной примерно на середине пути;
Desde que pasé por eso se anestesia el cora
С тех пор как я прошла через это, мое сердце онемело,
Y echo de menos hasta el daño que me hizo.
И я скучаю даже по боли, которую он мне причинил.
Yo no paso más por esto y lo repito como en trance
Я не буду больше это терпеть и повторяю как в трансе,
Hasta que se me graba a fuego y pienso que está bien (qué va)
Пока это не выгравируется в голове огнем, и я не подумаю, что это правильно (ох уж)
Pero no tiene por qué estarlo sólo por haberlo visto cada día
Но это не обязательно должно быть так, только потому, что я видела это каждый день
Durante años.
В течение многих лет.
Vivo domingo a diario,
Я живу по воскресеньям каждый день,
Por eso será que me trabo;
Поэтому я, наверное, запинаюсь;
Será por eso que me largo.
Поэтому я ухожу.
No me mires a los ojos que te arañan,
Не смотри мне в глаза, они царапаются,
No me digas lo que tengo que hacer que nos vemos.
Не говори мне, что мне делать, мы увидимся.
Preocúpate de lo que no me quiero,
Беспокойся о том, что я не хочу,
Que estoy a nada de quedarme en el pasado
Что я почти готова остаться в прошлом
Y manipulo hasta los frenos.
И манипулировать даже тормозами.
De las que siempre van en serio
Из тех, кто всегда серьезен
Me va a tocar improvisar pa' que no me echéis de menos...
Мне придется импровизировать, чтобы вы не скучали по мне...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.