Licantropia - Kasi traduction en allemand

Licantropia

Yo no me ayudo,
Me cojo de los brazos y me empujo
¿Otra vez tajos?
Delante dos lobos, ves despacio (corre)
El concepto como tiempo no lo encajo;
Por eso destrozo el puzle de tanto elegir al blanco.

Sé sensata que en la sala de espera sí que se para
Y al menos mamá se merece una sonrisa en la cara
Mínimo,
Porque ser seguro que lo he sido,
Pero salir por mí del bucle
Ya me lo llevo conmigo.

Insísteme que me callo hasta que se explica;
Tú pídeme lo que quieras, tendrás lo que yo te diga.
No me puedo concentrar;
Rayas, pierdo la partida
Se confunden términos,
Se enlaza la licantropía.

Ya ni miro el día para ver el día
No me fío;
Me pilló desprevenida el puto frío.
Y desde entonces media sonrisa y yo como abrigo
No te pido fusta: asfíxiame, lo necesito.

Somos los cachorros, tenemos que confundirte;
Me quedé meses callada dándole a las cicatrices
No me gusta ver si primero no me lo exiges
Yo a los retos de voyeur me pone que subestimen.

No me quiero a ratos pero
Es fetiche que chilles,
Que duela como la vida si después te contradices;
Yo callada, tú resiste
Si algo me ha enseñado el chiste,
Es que me renta más elegir a dedo
Que sus despistes.

Me tira duro, caliente, también sincero
Yo tan loba, tú tan perro
Te quito hasta el hueso
Dame, quiero;
Que me gusta sentir algo
Yo te aplico el precio
Todo me parece poco si no eres más que mis miedos.

Gritarme a mí es como enfadarse con el fuego
Yo de mirarte tan fijamente
Tu vista hacia el suelo;
Yo no juego, toco a ratos luego duelo
Tengo días y días y días
Pero lo acabo si empiezo y todo nuevo.

La vida no se vive, se aprende
Te dignifica el ambiente, loco,
El cuidar de tu gente
Yo nunca soy la de siempre.

Debo encontrar el presente;
Me perdí por el camino
Pero seré referente
¿Y tú de qué?

Dudo que me entiendan bien en las escenas
Porque sino ya me dirás todos se quedan con ganas de más
Y yo quiero menos, joder tu trato no interesa
Ya manipulé con tres, te vi
No puedes ser mi presa.

Somos los cachorros, tenemos que confundirte;
Me quedé meses callada dándole a las cicatrices
No me gusta ver si primero no me lo exiges
Yo a los retos de voyeur me pone que subestimen.

No me quiero a ratos pero fetiche es que chilles,
Que duela como la vida si después te contradices;
Yo callada, tú resiste
Si algo me ha enseñado el chiste,
Es que me renta más elegir a dedo
Que tus despistes.

Aquí se aprende escuchando, rectificando
Sin cambiar de bando
Crujo, me arrancan los brazos
Alto y claro
Yo de madrugar, sin más
Me pareció sensato
Siempre quise el saco lleno
Sólo si me lo he ganado, lógico (cash)

Sin sueños todo parece retórico
Yo dejando el químico;
Me renta más el ánimo.
Periodos específicos
Me reviento en el vólido
Cosas que se cruzan te enseñan lo que es control.

Parecía un atropello,
El lobo bueno lo evitó.
Decidiendo entre los dos,
Despejando la ecuación
Pero a ratos vuelvo, arraso
Los echo y lo acabo yo
¿Cómo se iba a quedar Kasi sin opción?
Respeta el guión

Nunca supe pero quise,
Visto lo visto, no insisto.
Quiero ser rapera,
Parar, fijar objetivos
No da beneficio
Sí fuerza para el oficio, sacrificio
Quitarte del vicio
Por los videos
Yo así aplico el hip-hop

Lykanthropie

Ich helfe mir nicht selbst,
Ich packe mich an den Armen und stoße mich weg.
Schon wieder Schnitte?
Vor mir zwei Wölfe, geh langsam (lauf).
Das Konzept als Zeit verstehe ich nicht;
Deshalb zerstöre ich das Puzzle, weil ich immer wieder den Weißen wähle.

Sei vernünftig, denn im Wartezimmer bleibt die Zeit wirklich stehen.
Und Mama verdient zumindest ein Lächeln im Gesicht,
mindestens,
denn sicher war ich mir,
aber aus der Schleife aus eigener Kraft herauszukommen,
das nehme ich jetzt mit.

Dränge mich, denn ich schweige, bis es sich erklärt;
Du kannst mich um alles bitten, du bekommst, was ich dir sage.
Ich kann mich nicht konzentrieren;
Streifen, ich verliere das Spiel,
Begriffe werden verwechselt,
die Lykanthropie verbindet sich.

Ich schaue nicht mal mehr auf den Tag, um den Tag zu sehen,
ich traue dem nicht;
Mich hat die verdammte Kälte unvorbereitet erwischt.
Und seitdem ein halbes Lächeln und ich als Mantel,
ich bitte dich nicht um eine Peitsche: Ersticke mich, ich brauche es.

Wir sind die Welpen, wir müssen dich verwirren;
Ich blieb monatelang still und habe an den Narben gearbeitet,
ich schaue nicht gerne hin, wenn du es nicht zuerst verlangst.
Bei Voyeur-Herausforderungen macht es mich an, wenn man mich unterschätzt.

Ich mag mich manchmal nicht, aber
es ist ein Fetisch, dass du schreist,
dass es schmerzt wie das Leben, wenn du dich danach widersprichst;
Ich schweige, du halte durch,
wenn mir der Witz etwas beigebracht hat,
dann, dass es sich mehr lohnt, mit dem Finger zu wählen,
als deine Unaufmerksamkeiten.

Mir gefällt es hart, heiß, aber auch ehrlich,
ich so wölfisch, du so hündisch,
ich nehme dir sogar den Knochen,
gib her, ich will;
denn ich mag es, etwas zu fühlen,
ich setze den Preis fest.
Alles scheint mir wenig, wenn du nicht mehr als meine Ängste bist.

Mich anzuschreien ist, als würde man sich über das Feuer ärgern,
ich starre dich so intensiv an,
dein Blick senkt sich zu Boden;
ich spiele nicht, ich berühre manchmal, dann schmerzt es,
ich habe Tage und Tage und Tage,
aber ich beende es, wenn ich anfange, und alles wird neu.

Das Leben wird nicht gelebt, es wird gelernt,
die Umgebung adelt dich, Verrückter,
die Sorge um deine Leute,
ich bin nie die Gleiche.

Ich muss die Gegenwart finden;
Ich habe mich auf dem Weg verloren,
aber ich werde ein Vorbild sein,
und du, wovon?

Ich bezweifle, dass man mich in den Szenen richtig versteht,
denn sonst würden alle mehr wollen,
und ich will weniger, verdammt, dein Umgang interessiert mich nicht,
ich habe schon mit dreien manipuliert, ich habe dich gesehen,
du kannst nicht meine Beute sein.

Wir sind die Welpen, wir müssen dich verwirren;
Ich blieb monatelang still und habe an den Narben gearbeitet,
ich schaue nicht gerne hin, wenn du es nicht zuerst verlangst.
Bei Voyeur-Herausforderungen macht es mich an, wenn man mich unterschätzt.

Ich mag mich manchmal nicht, aber es ist ein Fetisch, dass du schreist,
dass es schmerzt wie das Leben, wenn du dich danach widersprichst;
Ich schweige, du halte durch,
wenn mir der Witz etwas beigebracht hat,
dann, dass es sich mehr lohnt, mit dem Finger zu wählen,
als deine Unaufmerksamkeiten.

Hier lernt man durch Zuhören, durch Korrigieren,
ohne die Seite zu wechseln,
ich knirsche, sie reißen mir die Arme aus,
laut und deutlich,
ich stehe früh auf, ohne mehr,
es erschien mir vernünftig,
ich wollte immer den Sack voll haben,
nur wenn ich es verdient habe, logisch (cash).

Ohne Träume scheint alles rhetorisch,
ich lasse die Chemie;
Die Stimmung lohnt sich mehr für mich.
Spezifische Perioden,
ich verausgabe mich im Rennwagen,
Dinge, die sich kreuzen, lehren dich, was Kontrolle ist.

Es schien wie ein Unfall,
der gute Wolf hat ihn verhindert.
Ich entscheide zwischen den beiden,
kläre die Gleichung,
aber manchmal komme ich zurück, zerstöre alles,
werfe sie raus und beende es selbst.
Wie könnte Kasi ohne Option bleiben?
Respektiere das Drehbuch.

Ich wusste es nie, aber ich wollte es,
nachdem ich alles gesehen habe, bestehe ich nicht darauf.
Ich will Rapperin werden,
anhalten, Ziele setzen,
es bringt keinen Profit,
aber Kraft für den Beruf, Opfer,
dich von der Sucht befreien,
wegen der Videos,
so wende ich Hip-Hop an.