Paroles et traduction Kasia Gomoła - Czekam

Czekam

Czy to już jest koniec nas?
Nie ma Ciebie już kolejny dzień.
Powiedz mi co zrobić mam, żeby
Chłodną noc zamienić w ciepły sen.
Na chwilę zamknę oczy i czuję, jesteś tu.
Boję się je otworzyć, bo stracę Ciebie znów.

Obiecaj mi, że kiedyś odnajdziemy szczęście,
A wszystkie złe wspomnienia zamienimy w lepsze.
Choć wiele się zdarzyło, wiem, że stać nas na więcej.
Ja, wciąż mam nadzieję i czekam.

Pomimo tylu gorzkich słów
Jeszcze nie przestałam wierzyć w nas.
Przed nami wybór jednej z dróg,
A to, czy podążymy wspólną już udowodni nam czas.

Obiecaj mi, że kiedyś odnajdziemy szczęście,
A wszystkie złe wspomnienia zamienimy w lepsze.
Choć wiele się zdarzyło, wiem, że stać nas na więcej.
Ja, wciąż mam nadzieję i czekam.

Жду

Это конец для нас?
Тебя нет уже который день.
Скажи мне, что мне делать, чтобы
Холодную ночь превратить в теплый сон.
На мгновение закрываю глаза и чувствую, ты здесь.
Боюсь их открыть, потому что потеряю тебя снова.

Пообещай мне, что когда-нибудь мы обретем счастье,
А все плохие воспоминания превратим в хорошие.
Хотя многое случилось, я знаю, что мы способны на большее.
Я, всё ещё надеюсь и жду.

Несмотря на столько горьких слов,
Я ещё не перестала верить в нас.
Перед нами выбор одной из дорог,
А то, пойдем ли мы вместе, покажет нам время.

Пообещай мне, что когда-нибудь мы обретем счастье,
А все плохие воспоминания превратим в хорошие.
Хотя многое случилось, я знаю, что мы способны на большее.
Я, всё ещё надеюсь и жду.