Paroles et traduction Kasia Klich - Zaproszenie

Zaproszenie

Zaproszenie masz
Zaproszenie masz ode mnie
Wypatrywac bede ciebie noc i dzien
Nie przynos mi nic
Nic prócz siebie
Bo poza toba juz tu wszystko jest

Jak najszybciej moje skróc oczekiwanie
Polozylam nowy obrus juz na stól
Chce ci zrobic dobrej kawy na sniadanie

Ty to tylko ty zawsze mozesz tu przyjsc
Ale za wczesnie nie próbuj wyjsc
Bo z toba chce jak najdluzej byc
Tak tylko ty o kazdej porze mozesz odwiedzic mnie
A ja wymysle cos by zatrzymac cie
Bez ciebie pusto tu i nudno i zle mi jest

Niecierpliwie tak
Wypatruje cie przez okno
Zaproszenie aktualne ciagle jest
Juz na stole
Juz postawilam filizanki dwie
Ale puste sa ale puste sa bo przeciez nie ma cie
Nie ma cie

Jak najszybciej moje skróc oczekiwanie
I na siebie nie kaz czekac dlugo zbyt
Chce ci zrobic dobrej kawy na sniadanie

Ty to tylko ty zawsze mozesz tu przyjsc
Ale za wczesnie nie próbuj wyjsc
Bo z toba chce jak najdluzej byc
Tak tylko ty o kazdej porze mozesz odwiedzic mnie
A ja wymysle cos by zatrzymac cie
Bez ciebie pusto tu i nudno i zle mi jest

Invitation

You have an invitation
You have an invitation from me
I'll be watching for you night and day
Don't bring me anything
Except yourself
Because I have everything else here already

Shorten my wait as soon as possible
I've already put a new tablecloth on the table
I want to make you good coffee for breakfast

You're the only one who can come here anytime
But don't try to leave too early
Because I want to be with you as long as possible
Only you can visit me at any time
And I'll come up with something to keep you here
It's empty, boring, and I feel bad without you

Impatiently
I wait for you at the window
The invitation is still valid
Already on the table
I've already set out two cups
But they're empty, they're empty because you're not here
You're not here

Shorten my wait as soon as possible
And don't make me wait too long for you
I want to make you good coffee for breakfast

You're the only one who can come here anytime
But don't try to leave too early
Because I want to be with you as long as possible
Only you can visit me at any time
And I'll come up with something to keep you here
It's empty, boring, and I feel bad without you