Paroles et traduction Kasia Kowalska - Pieprz I Sol

Pieprz I Sol

Twój pewny krok, każde spojrzenie
Ukrywa coś, znów gubisz się sam
Zabieram ci ostatnią nadzieję, wiem
Nie powiódł się twój misterny plan
Skąd w tobie ten gniew
Powiedz to
Skąd w tobie ten chłód
Zaskoczę cię, wiem
Mówiąc to, że między nami jest już skończone

I mimo, że masz u stóp cały świat
To wszyscy widzą
Twój każdy dzień wypełnia ból
Nie łatwo jest tak zapomnieć gdy żal
Jeszcze nie minął
Bez cukru życie poznaj znów
Tylko pieprz i sól

Tak trudno być znów szarym człowiekiem
Gdy widzisz się wśród samych gwiazd
Gdzie rzucą kość będziesz jak szczeniak biegł
Tak bardzo chcesz by dojrzał cię świat
Skąd w tobie ten pęd
Powiedz to
Skąd w tobie ten głód
Zaskoczę cię, wiem
Mówiąc to, że między nami jest już skończone

I mimo, że masz u stóp cały świat
To wszyscy widzą
Twój każdy dzień wypełnia ból
Nie łatwo jest tak zapomnieć gdy żal
Jeszcze nie minął
Bez cukru życie poznaj znów
Tylko pieprz i sól

Salt and Pepper

Your sure step, every glance
Hides something, again you lose yourself
I take away your last hope, I know
Your clever plan has failed
Where does this anger in you come from?
Say it
Where does this coldness in you come from?
I will surprise you, I know
Saying that it's over between us

And even though you have the whole world at your feet
Everybody sees
Every day of yours is filled with pain.
It's not easy to forget when regret
Hasn't passed yet
Taste life without sugar again
Only salt and pepper

It's so hard to be an ordinary person again
When you see yourself among the stars
Where you'll run like a puppy when they throw a bone
You want the world to notice you so badly
Where does this drive in you come from?
Say it
Where does this hunger in you come from?
I will surprise you, I know
Saying that it's over between us

And even though you have the whole world at your feet
Everybody sees
Every day of yours is filled with pain.
It's not easy to forget when regret
Hasn't passed yet
Taste life without sugar again
Only salt and pepper