Paroles et traduction Kasia Lins - Nie Syp Solą

Nie Syp Solą

Ooh, ooh, ooh, ooh
Kiedy to piszę
Myślę o Tobie
Potęgo ze złym człowiekiem przy sobie
Ten mały człowiek ciągnie w dół ten kolos
Ciągnie go wciąż w dół
Szarpie w dół
Nie potrafi odejść

Moje stany
Podsyp cukrem, moje rany
Posyp cukrem nie solą
Nie syp solą
Syp nie solą
Nie syp

Moje stany
Podsyp cukrem, moje rany
Posyp cukrem, nie solą
Nie syp solą
Syp nie solą
Nie syp

A co z tym, co już dawno umarło?
Słyszę: "odbudujesz, trzeba więcej, więcej czasu"
Nóż w kieszeni się otwiera
Ona dalej: "możesz wszystko"
To ja mdleję
Tak, tu
Bez odbioru

Ciało na podłodze tańczy dziwny taniec
Czy ta skaza to nie mój monodramat?
Ciemno, ciemno, ciemniej zaraz świat mi zgasnie
Kurtyna opadła, nie gram bisów
(Choć zacięcie klaszczesz)

Moje stany
Podsyp cukrem, moje rany
Posyp cukrem, nie solą
Nie syp solą
Syp nie solą
Nie syp

Moje stany
Podsyp cukrem, moje rany
Posyp cukrem, nie solą
Nie syp solą
Syp nie solą
Nie syp

Wiesz co tak ziębi Twój kark?
Tak, to oddech końca
Czuję strach
Wiesz, że masz tylko nagie ciało?
Wiem, serce już z niego uleciało
Patrz

Don't Sprinkle With Salt

Ooh, ooh, ooh, ooh
As I write this
I'm thinking of you
A giant with a wicked man by her side
This little man drags this colossus down
He drags it down constantly
Tears it down
She cannot leave

My states
Sprinkle sugar on my wounds
Sprinkle sugar, not salt
Don't sprinkle with salt
Sprinkle with no salt
Don't sprinkle

My states
Sprinkle sugar on my wounds
Sprinkle sugar, not salt
Don't sprinkle with salt
Sprinkle with no salt
Don't sprinkle

And what about what died long ago?
I hear: "You'll rebuild, you need more, more time"
The knife in my pocket opens
She goes on: "You can do anything"
That's when I faint
Yes, here
Not answering

Body on the floor dances a strange dance
Is this blemish not my monologue?
Dark, dark, soon the world will go dark for me
The curtain has fallen, I'm not playing encores
(Although you're furiously clapping)

My states
Sprinkle sugar on my wounds
Sprinkle sugar, not salt
Don't sprinkle with salt
Sprinkle with no salt
Don't sprinkle

My states
Sprinkle sugar on my wounds
Sprinkle sugar, not salt
Don't sprinkle with salt
Sprinkle with no salt
Don't sprinkle

Do you know what's chilling your neck?
Yes, it's the breath of the end
I feel fear
Do you know that you only have a naked body?
I know, the heart has already flown away from it
Look