Paroles et traduction Kasia Lins - Tonę

Tonę

Nie zostawiaj mnie tu samej
Nie przywyknę juz
Nie powstanę
Nie płacz wiecej mleko sie rozlało
Rękę podaj choć złamaną
Mową gestem, myślą, ciałem
Daje znaki lecz zbyt małe
Lecz zbyt małe

Tonę, znów tonę, a ty patrzysz i nie mówisz nic
Wtedy boję sie, boję, że nie warte były wszystkie myśli
Moje noce, moje przy twoim boku spędzone
Tonę znów a ty patrzysz i nie mówisz nic

Znów codzienność nas przywita
Szarość dnia twoja twarz tak blada
Bez wyrazu i bez barwy
Twoje myśli, twoje wargi

Tonę, znów tonę a ty patrzysz i nie mówisz nic
Wtedy boję się, boję ze nie warte były wszystkie myśli
Moje, noce moje przy twoim boku spędzone
Tonę znów, a ty patrzysz i nie mówisz nic
Tonę znów tone a ty patrzysz i nie mówisz nic
Wtedy boję się, boję ze nie warte były wszystkie myśli
Moje, noce moje przy twoim boku spędzone
Tonę, a ty patrzysz i nie mówisz nic

Nie mówisz nic...

Sinking

Don't leave me here alone
I won't get used to it anymore
I won't rise
No more crying, the milk is spilled
Reach out your hand, even if it's broken
With gesture, thought, body, speech
I'm giving you signs, but they're too small
But they're too small

I'm sinking, sinking again as you watch and say nothing
That's when I'm scared, scared that all my thoughts were worthless
My nights, my nights spent by your side
I'm sinking again and you watch and say nothing

Daily life will greet us again
The grayness of the day, your face so pale
Expressionless and colorless
Your thoughts, your lips

I'm sinking, sinking again as you watch and say nothing
That's when I'm scared, scared that all my thoughts were worthless
My nights, my nights spent by your side
I'm sinking again, as you watch and say nothing
I'm sinking again and again as you watch and say nothing
That's when I'm scared, scared that all my thoughts were worthless
My nights, my nights spent by your side
I'm sinking, as you watch and say nothing

You say nothing...