Paroles et traduction Kasia Lins - Wiersz Ostatni

Wiersz Ostatni

Tyś mnie kochał, ale nie tak jak kochać trzeba
I szliśmy razem ale nie w takt, przebacz, przebacz
Ja jeszcze długo, rok albo dwa, potem zapomnę
Teraz gdy boli, teraz gdy trwa, dzwonie podzwonne

A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali?
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali?
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej

Cóż mam od życia - troskę i pieśń, Ciebie już nie ma
Muszę im ufać, muszę je nieść, pisać poemat
Cóż mam od życia, chyba już wiesz, czujna i płocha
Tylko ten smutek, tylko ten wiersz, który mnie kocha

A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali?
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali?
Miłość niewielka, błahy jej zgon

A Tobie miła na co ten dzwon?
Miłość niewielka, błahy jej zgon
A Tobie miła na co ten dzwon?
Miłość niewielka, błahy jej zgon
I idziesz dalej

The Last Verse

You loved me, but not as it should be
And we walked together, but not in step, forgive me, forgive me
I have a long way to go, a year or two, then I'll forget
Now that it hurts, now that it lasts, I ring the death knell

And what does this bell, sounding from afar, do for you, my dear?
A small love, its death is trivial, and you move on
And what does this bell, sounding from afar, do for you, my dear?
A small love, its death is trivial, and you move on

What do I have from life - care and song, you are gone
I must trust them, I must carry them, write the poem
What do I have from life, you probably already know, watchful and fickle
Only this sadness, only this verse that loves me

And what does this bell, sounding from afar, do for you, my dear?
A small love, its death is trivial, and you move on
And what does this bell, sounding from afar, do for you, my dear?
A small love, its death is trivial

And what does this bell do for you, my dear?
A small love, its death is trivial
And what does this bell do for you, my dear?
A small love, its death is trivial
And you move on