Paroles et traduction Kasia Lins - Śniłam, Że Jest Spokój

Śniłam, Że Jest Spokój

Kiedyś się podniosę
Kiedyś się ostudzę
Wtedy dziś będzie tylko znakiem
Na mojej białej skórze
Ale kiedyś się podniosę
I kiedyś się obudzę
To będzie znaczyć tyle
Że już nic, nic nie czuję

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość, blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Śniłam że jest spokój
I że nie ma wojen
I że moje słowa
Nie przynoszą ofiar
A to melancholia
Uderzyła w ziemię
I wszystko jest nieważne
Bo już nie, nie istnieję

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

I Dreamt That There Would Be Peace

I will get up one day
I will cool down one day
Then today will be just a mark
On my white skin
But sometime I will rise
And someday I will wake
That will mean so much
That I feel nothing at all

I'm looking in the mirror again, and
Fragility is reflected, pale dust
Youth burdens me, and
I feel relief at the thought that it's only for a few more moments
Stop me before the train starts moving
Before the world that...
Before the world you have for me
Crumbles into dust in my hand

I dreamt that there would be peace
And that there would be no wars
And that my words
Would not kill
But it's melancholy
That hit the ground
And everything's irrelevant, because
I am no more, no more, no more

I'm looking in the mirror again, and
Fragility is reflected, pale dust
Youth burdens me, and
I feel relief at the thought that it's only for a few more moments
Stop me before the train starts moving
Before the world that...
Before the world you have for me
Crumbles into dust in my hand

I'm looking in the mirror again, and
Fragility is reflected, pale dust
Youth burdens me, and
I feel relief at the thought that it's only for a few more moments
Stop me before the train starts moving
Before the world that...
Before the world you have for me
Crumbles into dust in my hand