Paroles et traduction Kasia Lins - Śniłam, Że Jest Spokój

Śniłam, Że Jest Spokój

Kiedyś się podniosę
Kiedyś się ostudzę
Wtedy dziś będzie tylko znakiem
Na mojej białej skórze
Ale kiedyś się podniosę
I kiedyś się obudzę
To będzie znaczyć tyle
Że już nic, nic nie czuję

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość, blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Śniłam że jest spokój
I że nie ma wojen
I że moje słowa
Nie przynoszą ofiar
A to melancholia
Uderzyła w ziemię
I wszystko jest nieważne
Bo już nie, nie istnieję

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Мне снилось, что наступил покой

Когда-нибудь я поднимусь
Когда-нибудь я остыну
Тогда сегодняшний день будет лишь меткой
На моей белой коже
Но когда-нибудь я поднимусь
И когда-нибудь я проснусь
Это будет значить лишь то,
Что я уже ничего, ничего не чувствую

Я снова смотрю в зеркало, и
Отражается хрупкость, бледная пыль
Молодость мне в тягость, и
Я чувствую облегчение от мысли, что это всего лишь несколько мгновений
Останови меня, прежде чем поезд тронется
Прежде чем мир, который...
Прежде чем мир, который ты для меня создал,
В моей ладони рассыплется в прах

Мне снилось, что наступил покой
И что нет войн
И что мои слова
Не приносят жертв
А эта меланхолия
Ударилась о землю
И всё стало неважным
Потому что меня уже нет, я не существую

Я снова смотрю в зеркало, и
Отражается хрупкость, бледная пыль
Молодость мне в тягость, и
Я чувствую облегчение от мысли, что это всего лишь несколько мгновений
Останови меня, прежде чем поезд тронется
Прежде чем мир, который...
Прежде чем мир, который ты для меня создал,
В моей ладони рассыплется в прах

Я снова смотрю в зеркало, и
Отражается хрупкость, бледная пыль
Молодость мне в тягость, и
Я чувствую облегчение от мысли, что это всего лишь несколько мгновений
Останови меня, прежде чем поезд тронется
Прежде чем мир, который...
Прежде чем мир, который ты для меня создал,
В моей ладони рассыплется в прах