Paroles et traduction Kasia Lins - Słowa Proste

Słowa Proste

Cisza tu, cisza gdy już nie proszę cię o nic
Śnieg zamrozi moje łzy i zapomnę jak to jest
Bez złych startów, kiepskich [?]

Powiedz jej, że już nie myślisz o tych minionych dniach
I pięknych nocy, niewesołych nocy też nie jest ci żal
A jeśli kiedyś wśród tłumu szarego zalśni jak rajski ptak
Niech zadrgnie ci serce nim wypowiesz beznamiętne jak krew w piach

Chwyć mnie w locie, chwytaj w locie
Słowa proste, nie eposy
Słowa proste, bez patosu
Choć śnieg zamroził twoje łzy, nie zapomnisz jak to jest

Powiedz jej, że już nie myślisz o tych minionych dniach
I pięknych nocy, niewesołych nocy też nie jest ci żal
A jeśli kiedyś wśród tłumu szarego zalśni jak rajski ptak
Niech zadrgnie ci serce nim wypowiesz beznamiętne jak krew w piach

Powiedz jej, że już nie myślisz o tych...
I pięknych nocy, niewesołych nocy wcale nie jest ci żal
A jeśli kiedyś wśród tłumu szarego...
Niech zadrgnie ci serce nim wypowiesz beznamiętne jak krew w piach
Jak krew w piach

Простые слова

Тишина здесь, тишина, когда я больше ни о чем тебя не прошу.
Снег заморозит мои слезы, и я забуду, как это.
Без фальстартов, без плохих [?]

Скажи ей, что ты больше не думаешь о тех былых днях.
И о прекрасных ночах, о невеселых ночах тебе тоже не жаль.
А если однажды в серой толпе блесну, словно райская птица,
Пусть дрогнет твое сердце, прежде чем ты произнесешь безразличное, как кровь на песке.

Поймай меня в полете, лови на лету.
Простые слова, не эпопеи.
Простые слова, без пафоса.
Хоть снег и заморозил твои слезы, ты не забудешь, как это.

Скажи ей, что ты больше не думаешь о тех былых днях.
И о прекрасных ночах, о невеселых ночах тебе тоже не жаль.
А если однажды в серой толпе блесну, словно райская птица,
Пусть дрогнет твое сердце, прежде чем ты произнесешь безразличное, как кровь на песке.

Скажи ей, что ты больше не думаешь о тех...
И о прекрасных ночах, о невеселых ночах тебе совсем не жаль.
А если однажды в серой толпе...
Пусть дрогнет твое сердце, прежде чем ты произнесешь безразличное, как кровь на песке.
Как кровь на песке.