Kolory Nocy - Kasia Popowska traduction en allemand

Kolory Nocy

Noc też kolory ma
Chociaż mówią, że
Czarnociemna
Noc, niczym lustro dnia
Jak odbity dźwięk
Odwzajemnia
Wszystko, co się stało dziś
Spróbuj dać sobie rękę na zgodę
Nie pozwól sobie od siebie odejść
Lepiej zostań zamiast wyjść
Trudno z powrotem na dobrą drogę
Trafić by już nią iść
Noc ściąga myśli złe
Kiedy coś nie tak
Znów się potoczy
Gdy na sumieniu cień
Nie wiesz co i jak
Nie znikaj z oczu
Gdzie się potem znajdziesz znów
Nie wszystko zawsze da się odkręcić
Zmiąć i wyrzucić w kosz niepamięci
Cofnąć w górę rzekę słów
Nie wszystko zblaknie, zniknie, zamaże
Czas coś ukryje, potem pokaże
Noc to nadziei czas
Że los mimo nas
Odmieni jutro

Farben der Nacht

Auch die Nacht hat Farben
Obwohl sie sagen, dass sie
Schwarz und dunkel sei
Nacht, wie ein Spiegel des Tages
Wie ein zurückgeworfener Klang
Erwidert sie
Alles, was heute geschah
Versuch, dir selbst die Hand zu Versöhnung zu reichen
Erlaube nicht, dass du von dir selbst fortgehst
Bleib lieber, statt hinauszugehen
Schwer, auf den rechten Pfad
Zurückzufinden und ihm zu folgen
Die Nacht zieht böse Gedanken an
Wenn etwas nicht stimmt
Und wieder entgleitet
Wenn auf dem Gewissen ein Schatten
Du nicht weißt wie und was
Verschwinde nicht aus den Augen
Wo du dich später wiederfinden wirst
Nicht alles lässt sich stets zurücknehmen
Zerknittern und in den Müll des Vergessens werfen
Den Wortfluss zurück fließen lassen
Nicht alles verblasst, schwindet, wird getilgt
Die Zeit birgt etwas, zeigt es später
Nacht ist die Zeit der Hoffnung
Dass das Schicksal trotz uns
Morgen wandeln wird