Paroles et traduction Kasia Popowska - Przyjdzie Taki Dzien

Przyjdzie Taki Dzien

Tyle mi wiedzieć, wypełniasz moje dni,
Za rękę trzymasz, patrzysz, słuchasz mnie jak nikt
Świat w górę niesie wszystkich w około, gdy
Zielony kolor w takich głowach szyje sny.
Jak Ci powiedzieć, że nie doradzisz mi?
Jak żyć, jak żart obracać, sprawy, jak mam śnić?
Udawać można, na zawsze gubi i
Przy sobie zostać z piaskiem w oczach na przód iść.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
Wrócę kiedy życie zbudzi mnie.
Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem

Nic to, planuję, nic to wymarzę też,
Z rzeczywistością w pary nie dobiera się.
I takich dwoje, narysowałam gdzieś,
Na murze, gdy na szyi z kluczem w drodze nie.
Ty we mnie widzisz, tylko co widzieć chcesz,
Nie jestem z przezroczystych ludzi, dobrze wiesz.
Ostatni raz już dziś kłamię w oczy twe,
I świat obwinia mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
Wrócę kiedy życie zbudzi mnie.
Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem
Pofrunę za Tobą chociaż wiem
Pofrunę za Tobą chociaż wiem

Such a Day Will Come

You fill my every day, you know me so well,
You hold my hand, you watch over me, no one else compares
The world is filled with joy for everyone around,
As green thoughts weave dreams in our minds.
How can I tell you, you give me no advice?
How to live, how to turn a joke, how should I dream?
We can pretend, but it always leads to ruin,
And we'll be left with grains of sand in our eyes.

Such a day will come for us at last,
Today I want to be wild for the final time.
I'll fly away with you, even though I know,
I'll return when life awakens me.
Such a day will come for us at last,
Today I want to be wild for the final time.
I'll fly away with you even though

It doesn't matter, I'll plan, I'll dream,
But reality doesn't pair with dreams.
And two such people, I've drawn them somewhere,
On a wall, with a key around my neck, on a path of no.
You see only what you want to see in me,
I'm not transparent, you know that well.
For the last time today, I'll lie to your face,
And the world will blame me.

Such a day will come for us at last,
Today I want to be wild for the final time.
I'll fly away with you, even though I know,
I'll return when life awakens me.
Such a day will come for us at last,
Today I want to be wild for the final time.
I'll fly away with you even though
I'll fly away with you even though
I'll fly away with you even though