Paroles et traduction Kasia Popowska - Tyle Tu Mam

Tyle Tu Mam

Z góry na dół, ruch pod wiatr
Z góry na dół, ale nadal gram
Dopóki starczy sił

Biorę to, co mogę brać
Oczy najedzone, tonę w snach
Nikt nie zabroni mi

I chociaż jestem
Nie znaczy to nic
Nie widzą mnie
Oddycham głębiej
I nie czuję nic
I duszę się

Tyle tu mam, tyle tu mam
I ciągle coraz więcej
Tyle tu mam, tyle tu mam
I ciągle czegoś brak
Tyle tu mam, tyle tu mam
I nadal pusto we mnie
Tyle tu mam, tyle tu mam
Tak trudno siebie znać

Nie odmawiam, trzymam stan
Posiadania swoje normy mam
Arsenał moich dni

W złotej kuli sam na sam
Cały kosmos prawie ręką mam
I zawsze mało mi

I chociaż jestem
Nie znaczy to nic
Nie widzą mnie
Oddycham głębiej
Nie czuję już nic
I budzę się

Tyle tu mam, tyle tu mam
I ciągle coraz więcej
Tyle tu mam, tyle tu mam
I ciągle czegoś brak
Tyle tu mam, tyle tu mam
I nadal pusto we mnie
Tyle tu mam, tyle tu mam
Tak trudno siebie znać

Wiem, że gdzieś tutaj będziesz
Wiem, że mam trochę więcej
Wrócę stąd, cała przestrzeń
Woła mnie, trawi serce

Tyle tu mam, tyle tu mam
I ciągle coraz więcej
Tyle tu mam, tyle tu mam
I ciągle czegoś brak
Tyle tu mam, tyle tu mam
I nadal pusto we mnie
Tyle tu mam, tyle tu mam
Tak trudno siebie znać

Tyle Tu Mam

From above to below, moving against the wind
From top to bottom, but I'm still playing
As long as I have strength

I take what I can get
My eyes are full, I'm drowning in dreams
No one will stop me

And though I am
It doesn't mean anything
They don't see me
I breathe deeper
And I feel nothing
And I suffocate

I have so much here, so much here
And I keep getting more
I have so much here, so much here
And something's still missing
I have so much here, so much here
And it's still empty inside me
I have so much here, so much here
It's so hard to know oneself

I don't refuse, I keep the status
I have my own possession standards
An arsenal of my days

In a golden sphere, I'm alone
I have almost the entire cosmos at my fingertips
And it's never enough

And though I am
It doesn't mean anything
They don't see me
I breathe deeper
I feel nothing anymore
And I wake up

I have so much here, so much here
And I keep getting more
I have so much here, so much here
And something's still missing
I have so much here, so much here
And it's still empty inside me
I have so much here, so much here
It's so hard to know oneself

I know that you're somewhere here
I know that I have a little more
I'll come back from here, the whole space
Calls me, eats my heart

I have so much here, so much here
And I keep getting more
I have so much here, so much here
And something's still missing
I have so much here, so much here
And it's still empty inside me
I have so much here, so much here
It's so hard to know oneself