Paroles et traduction Kasia Stankiewicz - 4 Rece

4 Rece

Tak naprawdę nic nie rozumiem
Kryję oczy chowam twarz
Przed natłokiem biegnących na mnie
Obrazów ciemnych z gazet

Czasem myślę gdy patrzysz na mnie
Stamtąd nic nie liczy się
Teraz czuję to jeszcze bardziej
Tak niewiele mogę

Mam 4 ręce i
Wciąż więcej chcę
Już nie starczają mi
Proste przyjemności

Kwiaty drzewa na me skinienie
Szybciej dojrzewają i
Mogę teraz np. wzlecieć
Ale słabiej wciąż niż ptak

Mam 4 ręce i
Wciąż więcej chcę
Już nie starczają mi
Proste przyjemności

Mam 4 ręce i
Wciąż więcej chcę
Już nie starczają mi
Proste przyjemności

4 Hands

I don't really understand anything
I hide my eyes, I hide my face
From the onslaught of images rushing at me
Dark images from the newspapers

Sometimes I think when you look at me
Nothing matters from there on
Now I feel it even more
There's so little I can do

I have 4 hands and
I still want more
Simple pleasures
Are no longer enough for me

Flowers, trees at my beck and call
They ripen faster and
Now I can, for example, fly
But still more weakly than a bird

I have 4 hands and
I still want more
Simple pleasures
Are no longer enough for me

I have 4 hands and
I still want more
Simple pleasures
Are no longer enough for me