Paroles et traduction Kasia Stankiewicz - jak to widzi lola

jak to widzi lola

Ty oswoiłeś mnie
I z twojej ręki jem
Do Ciebie łaszę się, jak kot do pana swego
Ja w Twoich nogach śpię
Znów ze mną bawisz się
Nikt inny tylko Ty nie może mnie dotykać

Nie lubię gadać
Wolę Cię zjadać
Potem ze smakiem swe usta oblizać

Czasami chowam się
W kartonowym pudełku
Wtedy nie lubię Cię, Ty wołasz mnie po imieniu
Potem głaszczesz moją sierść
Znów ze mną bawisz się
Nikt inny tylko Ty nie może mnie dotykać

Nie lubię gadać
Wolę Cię zjadać
Potem ze smakiem swe usta oblizać

how lola sees it

You tamed me
And I eat from your hand
I purr to you like a cat to its master
I sleep at your feet
You play with me again
Nobody but you can touch me

I don't like to talk
I prefer to devour you
Then lick my lips with relish

Sometimes I hide
In a cardboard box
Then I don't like you, you call me by name
Then you stroke my fur
You play with me again
Nobody but you can touch me

I don't like to talk
I prefer to devour you
Then lick my lips with relish