Paroles et traduction Kasia Stankiewicz - jak to widzi lola

jak to widzi lola

Ty oswoiłeś mnie
I z twojej ręki jem
Do Ciebie łaszę się, jak kot do pana swego
Ja w Twoich nogach śpię
Znów ze mną bawisz się
Nikt inny tylko Ty nie może mnie dotykać

Nie lubię gadać
Wolę Cię zjadać
Potem ze smakiem swe usta oblizać

Czasami chowam się
W kartonowym pudełku
Wtedy nie lubię Cię, Ty wołasz mnie po imieniu
Potem głaszczesz moją sierść
Znów ze mną bawisz się
Nikt inny tylko Ty nie może mnie dotykać

Nie lubię gadać
Wolę Cię zjadać
Potem ze smakiem swe usta oblizać

Как это видит Лола

Ты приручил меня,
И с твоей руки я ем,
К тебе лащусь я, как кошка к хозяину своему.
Я у твоих ног сплю,
Снова со мной играешь ты,
Никто другой, только ты можешь меня касаться.

Не люблю говорить,
Предпочитаю тебя целовать,
Потом со вкусом свои губы облизывать.

Иногда прячусь я
В картонной коробке,
Тогда я не люблю тебя, ты зовёшь меня по имени.
Потом гладишь мою шерстку,
Снова со мной играешь ты,
Никто другой, только ты можешь меня касаться.

Не люблю говорить,
Предпочитаю тебя целовать,
Потом со вкусом свои губы облизывать.