Paroles et traduction Kasia Stankiewicz - urodzinowa

urodzinowa

Centrum Ciebie i mnie słodkie jest
A na słodycze często mamy chęć
Już dziś kolejną czekoladę jem
Co wzrokiem i zapachem wabi mnie

A pod dotykiem jak ja topi się
Chciałabym schować i zapomnieć gdzie
Lecz od natury nie da ucieć się, nie da się, nie da się

A z twojej ręki nawet czosnek jest
Tak słodki, że mogę surowy jeść
Rozpuszcza mnie ta słodycz - topię się
Palce do epicentrum wędrują twe

A to chyba wbrew naturze, by sprzeciwiać się naturze

Centrum Ciebie i mnie słodkie jest
A na słodycze często mamy chęć
Znowu kolejną czekoladę jem
Co wzrokiem i zapachem wabi mnie

Natura nie wypuści mnie
Chciałabym schować i zapomnieć gdzie
Ta słodycz topi mnie, już nie da ucieć się
Ta słodycz topi mnie

A to chyba wbrew naturze, by sprzeciwiać się naturze

День рождения

Центр тебя и меня сладок
А на сладости у нас часто аппетит
Уже сегодня очередную шоколадку ем
Что взглядом и запахом манит меня

А под твоим прикосновением, как я таю
Хотела бы спрятать и забыть где
Но от природы не убежать, не убежать, не убежать

А из твоей руки даже чеснок
Так сладок, что могу сырым есть
Растворяет меня эта сладость - таю
Пальцы к эпицентру тянутся твои

А это, наверное, против природы, противиться природе

Центр тебя и меня сладок
А на сладости у нас часто аппетит
Снова очередную шоколадку ем
Что взглядом и запахом манит меня

Природа не отпустит меня
Хотела бы спрятать и забыть где
Эта сладость топит меня, уже не убежать
Эта сладость топит меня

А это, наверное, против природы, противиться природе