Paroles et traduction Kasia Wilk - Do kiedy jestem

Do kiedy jestem

Widuję Cię tylko, gdy miasto zapada w sen
Słyszę Cię tylko, to od ścian odbity dźwięk
Ciągle dzwonie do Ciebie, choć po drugiej stronie jesteś (ciągle dzwonię, by powiedzieć Ci)
Chcę powiedzieć gdzie jestem i jaką mam sukienkę

Nie widzę kiedy Cię boli i gryzie
Kiedy Cię zaskakuje życie
Kiedy Cię bawią chwile i słowa

Do kiedy jestem
Nie powie, nie powie mi nic
Do kiedy będę, nie wie nikt
Gdy życie plany zburzy
To bardzo chciałabym
Byś do końca był Ty
Byś do jego końca był Ty

Poluje na chwile, by tylko z Tobą być (na chwilę, by z Tobą być)
Przerywa mi tylko dźwięk budzika przy łóżku mym
Pewnie gdzieś mamy czas i miejsce, w których razem
Jesteśmy, czytamy gazetę i pijemy kawę

Nie dajesz kwiatów, bukietów, słodyczy
I nie zawsze mogę liczyć, że na umówione spotkanie
Dojedziesz Kochanie

Do kiedy jestem
Nie powie, nie powie mi nic
Do kiedy będę, nie wie nikt
I wszystko mówi mi, gdy życie plany zburzy
To bardzo chciałabym
Byś do końca był Ty
Byś do jego końca był Ty

Pewna jestem, że Ty jesteś obok, jesteś, czujesz, czujesz mnie
Ja wiem, że czujesz zawsze obok mnie

Do kiedy jestem
Nie powie, nie powie mi nic
Do kiedy będę, nie wie nikt
Wszystko mi i wszystko mówi mi, gdy plany burzy
Ale bardzo chciałabym
Być do końca, tak bardzo
Byś do jego końca był Ty

Byś do jego końca był Ty
Wszystko mi i wszystko mówi mi, życie plany burzy
Ale bardzo chciałabym
Być do końca, tak bardzo
Byś do jego końca był Ty

Byś do jego końca był Ty

Пока я есть

Вижу тебя только тогда, когда город погружается в сон,
Слышу тебя только сквозь шум стен,
Постоянно звоню тебе, хоть ты и на другом конце провода (постоянно звоню, чтобы сказать тебе),
Хочу сказать тебе, где я и какое платье на мне надела.

Не вижу, когда тебе больно и что тебя гложет,
Когда жизнь преподносит тебе сюрпризы,
Когда тебя смешат моменты и слова.

До каких пор я существую?
Он не скажет, не скажет мне ничего,
До каких пор я буду, не знает никто.
Когда жизнь рушит все планы,
Я бы очень хотела,
Чтобы ты был рядом до конца,
Чтобы ты был рядом до самого конца.

Охочусь за мгновениями, чтобы побыть с тобой (на мгновение, чтобы побыть с тобой),
Меня прерывает только звук будильника у моей кровати.
Наверняка где-то есть время и место, где мы вместе,
Мы вместе, читаем газету и пьем кофе.

Ты не даришь цветов, букетов, сладостей,
И я не всегда могу рассчитывать, что на назначенную встречу
Ты приедешь, любимый.

До каких пор я существую?
Он не скажет, не скажет мне ничего,
До каких пор я буду, не знает никто.
И все мне говорит, когда жизнь рушит планы,
Что я бы очень хотела,
Чтобы ты был рядом до конца,
Чтобы ты был рядом до самого конца.

Я уверена, что ты рядом, ты здесь, ты чувствуешь, чувствуешь меня.
Я знаю, что ты чувствуешь меня рядом с собой.

До каких пор я существую?
Он не скажет, не скажет мне ничего,
До каких пор я буду, не знает никто.
Всё мне говорит, когда жизнь рушит все планы,
Но я бы очень хотела,
Быть до конца, так сильно,
Чтобы ты был рядом до самого конца.

Чтобы ты был рядом до самого конца.
Всё мне говорит, жизнь рушит все планы,
Но я бы очень хотела,
Быть до конца, так сильно,
Чтобы ты был рядом до самого конца.

Чтобы ты был рядом до самого конца.