Paroles et traduction Kasia Wilk - Escape

Escape

Budzisz mnie
Brudzisz się wciąż
Spóźniasz się wciąż - lubię, lubię Cię
Świątki, piątki, noce dnie
Poranne kawy samotne
I ciągle jeszcze nie wiem czemu lubię Cię

REF.
Lecz kiedy do mnie to powiesz
Dnia pewnego "escape"
Kiedy zechcesz stąd odejść
Rozerwę Twoje ciało, ciało, ciało – będzie boleć!
Kiedy dnia pewnego wylogować zechcesz się stąd
Zrobię to!
Nie mów do mnie "escape", bo nie lubię tego!

II
Zaniedbujesz – lubię Cię
Gdy niczego nie domyślasz się – lubię Cię
I kiedy w głowie bzdury masz – ciągle lubię Cię
I jeszcze...
I toleruję kiedy knujesz, kombinujesz i te obiecanki cacanki
Za to jeszcze nie wiem czemu lubię Cię

REF.
Lecz kiedy do mnie to powiesz
Dnia pewnego "escape"
Kiedy zechcesz stąd odejść
Krew wypiję Twoją całą, całą, całą – będzie boleć!
Kiedy dnia pewnego wylogować zechcesz się stąd
Zrobię to!
Więc nie mów do mnie "escape", bo nie lubię tego!

Lepiej nie próbuj tego!

BRIDGE
Gdy będziesz na dnie ja wyciągnę Cię
Gdy skoczysz w ogień za Tobą ja wskoczę też
Więc trudno jesteś, jesteś, jestes mój!

REF.
Lecz kiedy do mnie to powiesz
Dnia pewnego "escape"
Kiedy zechcesz stąd odejść
Rozerwę Twoje ciało, ciało, ciało – będzie boleć!
Kiedy dnia pewnego wylogować zechcesz się stąd
Zrobię to, więc nie mów do mnie "escape",
Bo nie lubię tego!

Escape

You wake me up
You’re always messing up
You’re always late – I like you, I like you
Holidays, Fridays, nights, days
Morning coffees alone
And I still don’t know why I like you

REF.
But when you say it to me
One day "escape"
When you want to leave here
I will tear your body, body, body apart – it will hurt!
When one day you want to log out of here
I will do it!
Don’t say "escape" to me, because I don’t like it!

II
You neglect me – I like you
When you don’t realize anything – I like you
And when you have nonsense in your head – I still like you
And also...
And I tolerate when you scheme, you plot, and those promises
But I still don’t know why I like you

REF.
But when you say it to me
One day "escape"
When you want to leave here
I will drink all your blood, all, all – it will hurt!
When one day you want to log out of here
I will do it!
So don’t say "escape" to me, because I don’t like it!

Don’t even try it!

BRIDGE
When you’re at the bottom, I will pull you out
If you jump into fire, I will jump in after you
So it’s hard, you are, you are, you are mine!

REF.
But when you say it to me
One day "escape"
When you want to leave here
I will tear your body, body, body apart – it will hurt!
When one day you want to log out of here
I will do it, so don’t say "escape" to me,
Because I don’t like it!