Paroles et traduction Kasia Wilk - Escape

Escape

Budzisz mnie
Brudzisz się wciąż
Spóźniasz się wciąż - lubię, lubię Cię
Świątki, piątki, noce dnie
Poranne kawy samotne
I ciągle jeszcze nie wiem czemu lubię Cię

REF.
Lecz kiedy do mnie to powiesz
Dnia pewnego "escape"
Kiedy zechcesz stąd odejść
Rozerwę Twoje ciało, ciało, ciało – będzie boleć!
Kiedy dnia pewnego wylogować zechcesz się stąd
Zrobię to!
Nie mów do mnie "escape", bo nie lubię tego!

II
Zaniedbujesz – lubię Cię
Gdy niczego nie domyślasz się – lubię Cię
I kiedy w głowie bzdury masz – ciągle lubię Cię
I jeszcze...
I toleruję kiedy knujesz, kombinujesz i te obiecanki cacanki
Za to jeszcze nie wiem czemu lubię Cię

REF.
Lecz kiedy do mnie to powiesz
Dnia pewnego "escape"
Kiedy zechcesz stąd odejść
Krew wypiję Twoją całą, całą, całą – będzie boleć!
Kiedy dnia pewnego wylogować zechcesz się stąd
Zrobię to!
Więc nie mów do mnie "escape", bo nie lubię tego!

Lepiej nie próbuj tego!

BRIDGE
Gdy będziesz na dnie ja wyciągnę Cię
Gdy skoczysz w ogień za Tobą ja wskoczę też
Więc trudno jesteś, jesteś, jestes mój!

REF.
Lecz kiedy do mnie to powiesz
Dnia pewnego "escape"
Kiedy zechcesz stąd odejść
Rozerwę Twoje ciało, ciało, ciało – będzie boleć!
Kiedy dnia pewnego wylogować zechcesz się stąd
Zrobię to, więc nie mów do mnie "escape",
Bo nie lubię tego!

Побег

Ты будишь меня
Ты пачкаешься всё время
Ты опаздываешь всё время - мне нравится, мне нравишься ты
Праздники, будни, ночи, дни
Утренние одинокие кофе
И я всё ещё не знаю, почему мне нравишься ты

ПРИПЕВ:
Но когда ты скажешь мне это
Однажды "escape"
Когда ты захочешь уйти отсюда
Я разорву твоё тело, тело, тело - будет больно!
Когда однажды ты захочешь выйти отсюда
Я сделаю это!
Не говори мне "escape", потому что мне это не нравится!

II
Ты меня запускаешь - ты мне нравишься
Когда ты ни о чём не догадываешься - ты мне нравишься
И когда в твоей голове ерунда - ты мне всё ещё нравишься
И ещё...
И я терплю, когда ты хитришь, выкручиваешься и эти твои обещания-цацки
За это я ещё не знаю, почему ты мне нравишься

ПРИПЕВ:
Но когда ты скажешь мне это
Однажды "escape"
Когда ты захочешь уйти отсюда
Я выпью твою кровь всю, всю, всю - будет больно!
Когда однажды ты захочешь выйти отсюда
Я сделаю это!
Так что не говори мне "escape", потому что мне это не нравится!

Лучше не пытайся!

ПРОИГРЫШ
Когда ты будешь на дне, я вытащу тебя
Когда ты прыгнешь в огонь, я прыгну за тобой
Так что сложно, ты, ты, ты мой!

ПРИПЕВ:
Но когда ты скажешь мне это
Однажды "escape"
Когда ты захочешь уйти отсюда
Я разорву твоё тело, тело, тело - будет больно!
Когда однажды ты захочешь выйти отсюда
Я сделаю это, так что не говори мне "escape",
Потому что мне это не нравится!