Paroles et traduction Kasia Wilk - Żyje jeszcze

Żyje jeszcze

Krzykliwy ton budzika ich zrywa
Ciężkich sennych ludzi i
Niech budzi ich
Już dawno dzień
Słoneczne ćmy szczerzą się do ludzi
A mnie nie nudzi bezczynne czekanie
Policzę mam cały dzień
Policzę chmury i je dla Ciebie ściągnę pod poduszkę
Leżę tam gdzie gdzie mnie zostawiłeś

Żyje jeszcze chwilą którą na pomoc
Przyszedłeś do mnie ja dojrzałam jak owoc
Zawsze robię wszystko szybko szybko i to wszystko miało sens
Nie wiem kiedy biec przestałam tylko chodzić
Zakochałam się w płynącym czasie w Tobie
Zawsze bądź przy mnie blisko
I tak blisko Ciebie chcę

W radio ktoś polemizuje
I w TV obraz smętnie snuje się
To nie zepsuje mi w kolorze świat
To już za kilka godzin
Poczuję Ciebie znowu
I nie denerwuje mnie
Bezczynne czekanie

Policzę mam cały dzień
Policzę chmury i je dla Ciebie ściągnę na poduszkę

A Ty kolejny raz przychodzisz
I kolejny raz nie mówisz nic
Kolejny raz przy Tobie zimno mi
Przy Tobie zimno mi

She's Still Alive

The shrill tone of the alarm clock wakes them up
Heavy sleepy people and
Let it wake them up
It's been day for a long time
Sunny moths grin at people
And I'm not bored with idle waiting
I have the whole day to count
I'll count the clouds and pull them under your pillow for you
I'm lying there where you left me

She's still alive with the moment you came to my aid
You came to me and I ripened like a fruit
I always do everything quickly, quickly and it all made sense
I don't know when I stopped running, I just walk
I fell in love with the flowing time, with you
Always be close to me
And so close to you I want to be

Someone is arguing on the radio
And the TV image is sadly spinning
This won't spoil the world in color for me
It will be in a few hours
I'll feel you again
And it doesn't bother me
Idle waiting

I have the whole day to count
I'll count the clouds and pull them under your pillow for you

And you come again
And you don't say anything again
It's cold for me with you again
It's cold for me with you