Paroles et traduction Kasia Wilk - Żyje jeszcze

Żyje jeszcze

Krzykliwy ton budzika ich zrywa
Ciężkich sennych ludzi i
Niech budzi ich
Już dawno dzień
Słoneczne ćmy szczerzą się do ludzi
A mnie nie nudzi bezczynne czekanie
Policzę mam cały dzień
Policzę chmury i je dla Ciebie ściągnę pod poduszkę
Leżę tam gdzie gdzie mnie zostawiłeś

Żyje jeszcze chwilą którą na pomoc
Przyszedłeś do mnie ja dojrzałam jak owoc
Zawsze robię wszystko szybko szybko i to wszystko miało sens
Nie wiem kiedy biec przestałam tylko chodzić
Zakochałam się w płynącym czasie w Tobie
Zawsze bądź przy mnie blisko
I tak blisko Ciebie chcę

W radio ktoś polemizuje
I w TV obraz smętnie snuje się
To nie zepsuje mi w kolorze świat
To już za kilka godzin
Poczuję Ciebie znowu
I nie denerwuje mnie
Bezczynne czekanie

Policzę mam cały dzień
Policzę chmury i je dla Ciebie ściągnę na poduszkę

A Ty kolejny raz przychodzisz
I kolejny raz nie mówisz nic
Kolejny raz przy Tobie zimno mi
Przy Tobie zimno mi

Живу ещё

Пронзительный звук будильника будит их
Сонных, тяжёлых людей и
Пусть будит их
Давно уже день
Солнечные зайчики улыбаются людям
А мне не скучно в бездействии ждать
У меня есть целый день, чтобы считать
Я сосчитаю облака и стащу их для тебя под подушку
Лежу там, где ты меня оставил

Ещё живу моментом, когда ты мне на помощь
Пришёл, а я созрела, как плод
Всегда делаю всё быстро-быстро, и во всём был смысл
Не знаю, когда перестала бежать, а стала ходить
Влюбилась в текущее время, в тебя
Всегда будь рядом, близко
И так хочу быть близко с тобой

Кто-то по радио дискутирует
А в телевизоре уныло тянется картинка
Это не испортит мой мир в цвете
Ведь через пару часов
Я снова почувствую тебя
И меня не раздражает
Бездействие ожидания

У меня есть целый день, чтобы считать
Я сосчитаю облака и стащу их для тебя на подушку

А ты приходишь снова
И снова ничего не говоришь
Снова рядом с тобой мне холодно
Рядом с тобой мне холодно