Paroles et traduction Kasirga feat. Dr. Fuchs - Panzehir

Panzehir

Toprağa düşer her damla bir çiçeğe hayat verir
Gönül bahçeme atılan her tohum beni gençleştirir
Hayat denizine düşmüşken ruhum seninle dirileşir
Gönül bahçeme atılan her yalan beni çirkinleştirir
Rüzgarın her sesini duyuşunda bilki seni görmeden geldim
Yaşam çınarıyım kurudum bilki sana ölüp geldim
Aklımı iki kuruşluk insanlara harcayıp sana bitip geldim
Sana geldiğim gün bilki geçmişimi yanıma alıp geldim
Kirlenmemiş hayalim ve bu düzendeki tek gerçek ben
Her güne bir çizgi koyup ileriye giden ben
Yokuşları tırmanıp kara kışları gören ben
Sen sadece geçmiş gölümdeki bir damla ter
Korkusuzca engellerden atlarım rahatlarım
Benim için olmadığın gün yoktu bu güne kadar
Son iyiliğim bu sana bu parça gelir yanında mezara kadar
Timsah göz yaşlarını akıt gözlerin kızarana kadar

Süreler yetersiz kayboluşların haykırışlarıma denk düşer zamanla
Içimi parçalayan acıyla boğuşurum direnemem bu zamanda

Sana yazdığım her satır yoruyor artık beni
Hayatımdan çalınan yıllarıma soruyorum bunun sebebini
Kılıç kalkan savaşıyorum son nefesime kadar
Tek başıma direndim önümde yüksek duvarlar
Taşlara vurduğum her kılıç darbesi gibi ağlıyor
Yol boyunca uğruna akıtılan kanın sahipleri
Kollarım yorulmuyor duvarlar yol vermiyor
İndirdiğim her darbeye yer gök çözüm bulamıyor
Bu sessiz gürültüsüz ormanda beklerim
Belkide hiç gitmedim yorumsuz benim günlerim
Oturduğum yerde kurduğum sade hayallerim
Çevremde uçan kuşların sesini bile duyamaz haldeyim
Bu hayalete dağlar yürürdü karşılıksız
Sessizlik eskisinden daha sert ve yalnız
İyimi kötümü gerçek fikirlere çağre arar
Gecenin soğuğu bile işlemiyor bana artık senin kadar

Süreler yetersiz kayboluşların haykırışlarıma denk düşer zamanla
Içimi parçalayan acıyla boğuşurum direnemem bu zamanda

Antidote

Every drop that falls to the ground gives life to a flower
Every seed thrown into my heart's garden rejuvenates me
When I fell into the sea of life, my soul was resurrected with you
Every lie thrown into my heart's garden makes me uglier
With every sound of the wind, my plant sensed your presence before you arrived
I am the plane tree of life, I withered and came to you dead
I spent my mind on two-penny people and came to you finished
The day I came to you, my plant took my past with me
My uncorrupted dream and the only truth in this system is me
I draw a line every day and move forward
I climb the slopes and see the harsh winters
You are just a drop of sweat in the lake of my past
I fearlessly jump over obstacles and relax
There has never been a day that you were not there for me
This is my last kindness to you, this piece will come with you to the grave
Let your crocodile tears flow until your eyes are red

Time is insufficient; the cries of your disappearance coincide with my time
I struggle with the pain that tears me apart; I cannot resist in this time

Every line I write to you tires me now
I ask the years stolen from my life the reason for this
I fight with sword and shield until my last breath
I resisted alone, with high walls in front of me
He cries like every sword strike I hit the stones
The owners of the blood shed for you along the way
My arms do not get tired, but the walls do not give way
Heaven and earth cannot find a solution for every blow I strike
I wait in this silent, quiet forest
Perhaps I never left; my days are without judgment
My simple dreams in the place where I sit
I am unable to even hear the sound of the birds flying around me
The mountains would have walked for this ghost
The silence is harsher and lonelier than before
My good and bad seek answers in real thoughts
Even the cold of the night does not affect me as much as you anymore

Time is insufficient; the cries of your disappearance coincide with my time
I struggle with the pain that tears me apart; I cannot resist in this time