Paroles et traduction Kasmir - Aavikko

Aavikko

Oon mikroskooppinen sun rinnalla
Oon mitaltani mitätön
Vesikirppu meren pinnalla
Tunnistatko ilmiön
Mut tiedän sen itsekin
Pintajännite katoaa
Ja sillon vesipisarakin pohjalle mut pakottaa
Ei oo kai mitään jalompaa
Kun suhun tukehtua
Jos ei voida olla yhdessä
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Kerro ootko sä vain kangastus
Helpon sydämen vedätys
Onko se sun oma väritys
Vai oonko rakkaudesta sokea
Mut en kai voi mitään kauniimpaa
Kuin suhun sulautua
Jos et voi olla omani
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Katson vielä hetken
Tiedän ettet huomaa
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta

Пустыня

Я микроскопичен рядом с тобой
Я по размерам ничтожен
Водяной клоп на поверхности моря
Узнаешь ли ты это явление?
Но я и сам это знаю
Поверхностное натяжение исчезает
И тогда даже капля воды тянет меня на дно
Нет ничего прекраснее,
Чем задохнуться в тебе.
Если мы не можем быть вместе,
Я буду хотя бы частью тебя.
Я песчинка, а ты — пустыня
Снова тону в тебе до рассвета
Я песчинка, а ты — пустыня
И никогда не достигну твоих границ
Скажи, ты всего лишь мираж?
Обман для доверчивого сердца?
Это твой настоящий цвет
Или я ослеплен любовью?
Но нет ничего прекраснее,
Чем раствориться в тебе.
Если ты не можешь быть моей,
Я буду хотя бы частью тебя.
Я песчинка, а ты — пустыня
Снова тону в тебе до рассвета
Я песчинка, а ты — пустыня
И никогда не достигну твоих границ
Я песчинка, а ты — пустыня
Снова тону в тебе до рассвета
Я песчинка, а ты — пустыня
И никогда не достигну твоих границ
Я песчинка, а ты — пустыня
Смотрю ещё мгновение
Зная, что ты не заметишь
Я песчинка, а ты — пустыня
Снова тону в тебе до рассвета
Я песчинка, а ты — пустыня
И никогда не достигну твоих границ
Я песчинка, а ты — пустыня
Снова тону в тебе до рассвета
Я песчинка, а ты — пустыня
И никогда не достигну твоих границ