Ihmisen Haju - Kasmir traduction en anglais

Ihmisen Haju

Nää juottopaikat ei tunnu enää samalt,
Vaik tää oli joskus meidän katu jeah,
Vaellettii laumaa ottaa koko ajan, mut nykyään mus on ihmisen haju.
Mä oon kaivannu takas savannille, mut mä en kuulu tänne enää.
Se teki sen mulle ja tekee saman
Niille, jotka huomenna suistoista herää.
Mä olin eläin, mä olin petoeläin,
Elin aina ku viimeistä päivää ei,
Huolta ees pienintä häivää ei, päättömän kanssa.
Nää juottopaikat ei tunnu enää samalt,
Vaik tää oli joskus meidän katu jeah,
Vaellettii laumaa ottaa koko ajan, mut nykyään mus on ihmisen haju.
Mä haluisin osata nollata viel, mut korvii myöten ollaan soosis,
Jotain tuntematontakin solvata siel, ja oksentaa syliini loosis,
Mut en oo eläin mä en oo petoeläin,
En haluu elää kun viimeistä päivää ei
Järkee ees pienintä häivää ei, päättömän päissään.
Nää juottopaikat ei tunnu enää samalt,
Vaik tää oli joskus meidän katu jeah,
Vaellettii laumaa ottaa koko ajan, mut nykyään mus on ihmisen haju.
Ja kävelen viikonloppuisin kahella jalalla,
Ne sanoo mä oon muuttunu, mut oisin vaa juuttunu.
Ei jaksa enää roikkuu radalla kokorahalla,
Ne sanoo mä oon muuttunu, mut oisin vaa juuttunu.
Kaikki mun virtahevot, kaikki mun antiloopit, kaikki mun sarvikuonot,
Kirahvit ja koliootin mukit ylös,
Nää on ollu hienoi vuosii,
Ja mä venailen teit tääl toisel puolel, heeeeii.
Nää juottopaikat ei tunnu enää samalt,
Vaik tää oli joskus meidän katu jeah,
Vaellettii laumaa ottaa koko ajan, mut nykyään mus on ihmisen haju.
Ja kävelen viikonloppuisin kahella jalalla,
Ne sanoo mä oon muuttunu, mut oisin vaa juuttunu.
Ei jaksa enää roikkuu radalla kokorahalla,
Ne sanoo mä oon muuttunu, mut oisin vaa juuttunu.

Human Scent

These drinking spots don't feel the same anymore,
Even though these streets used to be our stomping grounds,
We used to roam in packs all the time, but now there's a human scent on me.
I've been yearning to go back to the savanna, but I don't belong there anymore.
She did that to me and she'll do the same
To those who wake up hungover in the riverbank tomorrow.
I was an animal, I was a predator,
I always lived like it was my last, no,
Not a single trace of worry, crazy with a headless mind.
These drinking spots don't feel the same anymore,
Even though these streets used to be our stomping grounds,
We used to roam in packs all the time, but now there's a human scent on me.
I wish I could reset, but we're in too deep,
To insult strangers, and puke on myself,
But I'm not an animal, I'm not a predator,
I don't want to live like it's my last, no,
Not a single trace of sense, crazy in the head.
These drinking spots don't feel the same anymore,
Even though these streets used to be our stomping grounds,
We used to roam in packs all the time, but now there's a human scent on me.
And I walk on two feet on the weekends,
They say I've changed, but I would've just gotten stuck.
I can't keep up with the partying anymore,
They say I've changed, but I would've just gotten stuck.
All my hippos, all my antelopes, all my rhinos,
Giraffes and colioot mugs up,
These have been great years,
And I'll be waiting for you on the other side, heyyy.
These drinking spots don't feel the same anymore,
Even though these streets used to be our stomping grounds,
We used to roam in packs all the time, but now there's a human scent on me.
And I walk on two feet on the weekends,
They say I've changed, but I would've just gotten stuck.
I can't keep up with the partying anymore,
They say I've changed, but I would've just gotten stuck.