Paroles et traduction Kasmir - Neulanen

Neulanen

Eka ryömitään
Sit me kävellään
Ja kohta jo puhutaan
Mut vaan pään sisällä
Me ollaan sellasii
Ku me ollaan
Kerroksii vaikeesti tulkittavii

Sukupuun latvasta
Neulanen tippuu oksalta oksalle
Tarpeeksi korkeelta
Neulasestakin mustelma

Meidän pitää oppia ensin puhumaan
Ennen kun me voidaan olla hiljaa
Riidan päälle ei voi käydä nukkumaan
Mitä jos toinen on poissa aamulla
Meidän pitää oppia ensin puhumaan

Pelätään me tulipaloja
Jotka alkunsa saavat pelkistä sanoista
Me ollaan täällä mut kenen itkuja itketään
Osa lukossa, osalla avaimet kädessään

Sukupuun latvasta
Neulanen tippuu oksalta oksalle
Tarpeeksi korkeelta
Neulasestakin mustelma

Meidän pitää oppia ensin puhumaan
Ennen kun me voidaan olla hiljaa
Riidan päälle ei voi käydä nukkumaan
Mitä jos toinen on poissa aamulla
Meidän pitää oppia ensin puhumaan

Meidän pitää oppia ensin puhumaan
Ennen kun me voidaan olla hiljaa
Riidan päälle ei voi käydä nukkumaan
Mitä jos toinen on poissa aamulla
Meidän pitää oppia ensin puhumaan

Little Needle

First we crawl
Then we walk
And soon we'll talk
But only in our heads
We are like someone
Who we are
Stories that are hard to interpret

From the top of the family tree
A little needle falls from branch to branch
From high enough
Even a little needle can leave a bruise

We must first learn to speak
Before we can be silent
We cannot fall asleep after a fight
What if the other is gone in the morning
We must first learn to speak

We fear the fires
That start with mere words
We are here but whose tears are we crying
Some locked up, some with the keys in their hands

From the top of the family tree
A little needle falls from branch to branch
From high enough
Even a little needle can leave a bruise

We must first learn to speak
Before we can be silent
We cannot fall asleep after a fight
What if the other is gone in the morning
We must first learn to speak

We must first learn to speak
Before we can be silent
We cannot fall asleep after a fight
What if the other is gone in the morning
We must first learn to speak